LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,958) Translated (5,238) Untranslated (480) Waiting (0) Fuzzy (240) Warnings (1)
1 14 15 16
Prio Original string Translation
IP addresses will be saved. IP адрес будет записан. Details

IP addresses will be saved.

IP адрес будет записан.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of files Максимальное количество файлов Details

Maximum number of files

Максимальное количество файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum number of files Минимальное количество файлов Details

Minimum number of files

Минимальное количество файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected Не выбрано Details

Not selected

Не выбрано
You have to log in to edit this translation.
You are not allowed to use this group Вам не разрешено удалять эту группу! Details

You are not allowed to use this group

Вам не разрешено удалять эту группу!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed or not displayed Нет ответа Details

Not completed or not displayed

Нет ответа
You have to log in to edit this translation.
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Вопросов больше нет. Нажмите, пожалуйста, кнопку <Отправить> для завершения опроса. Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Вопросов больше нет. Нажмите, пожалуйста, кнопку <Отправить> для завершения опроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the file. Возникла ошибка при удалении файла Details

There was an error deleting the file.

Возникла ошибка при удалении файла
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Если вы внесены в черный список, но хотите участвовать в этом опросе и получать приглашения, перейдите, пожалуйста, по следующей ссылке: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Если вы внесены в черный список, но хотите участвовать в этом опросе и получать приглашения, перейдите, пожалуйста, по следующей ссылке: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ldemeschew
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created База данных была создана. Details

Database has been created

База данных была создана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Режим открытого доступа: Details

Open-access mode

Режим открытого доступа:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
A participant list has been created for this survey. Создана таблица участников этого опроса. Details

A participant list has been created for this survey.

Создана таблица участников этого опроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Пожалуйста, пользуйтесь кнопками навигации опроса. Похоже, Вы попытались использовать кнопку браузера "Назад", чтобы вернуться на предыдущую страницу. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Пожалуйста, пользуйтесь кнопками навигации опроса. Похоже, Вы попытались использовать кнопку браузера "Назад", чтобы вернуться на предыдущую страницу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Для этого опроса была создана таблица участников опроса и старые участники были импортированы. Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

Для этого опроса была создана таблица участников опроса и старые участники были импортированы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s Редактировать разрешения, связанные с опросом, для группы пользователей %s Details

Edit survey permissions for user group %s

Редактировать разрешения, связанные с опросом, для группы пользователей %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 14 15 16

Export as