| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show question index and allow jumping | Показывать индекс вопроса / разрешить перескакивание: | Details | |
|
Show question index and allow jumping Показывать индекс вопроса / разрешить перескакивание:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are 2 questions in this survey. | В этой группе нет вопросов. | Details | |
|
There are 2 questions in this survey. В этой группе нет вопросов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Минимальная дата, в формате ГГГГ-MM-ДД или любом другом текстовом виде типа datetime по-английски. Можно использовать Менеджер условий (только в формате ГГГГ-ММ-ДД). Для выпадающего списка : ограничен только год, если дата использует переменную не та той-же странице. | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Минимальная дата, в формате ГГГГ-MM-ДД или любом другом текстовом виде типа datetime по-английски. Можно использовать Менеджер условий (только в формате ГГГГ-ММ-ДД). Для выпадающего списка : ограничен только год, если дата использует переменную не та той-же странице.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Максимальная дата, в любом текстовом виде типа datetime по-английски (например в формате ГГГГ-MM-ДД). Можно использовать Менеджер условий (только в формате ГГГГ-ММ-ДД). Для выпадающего списка : ограничен только год, если дата использует переменную не та той-же странице. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Максимальная дата, в любом текстовом виде типа datetime по-английски (например в формате ГГГГ-MM-ДД). Можно использовать Менеджер условий (только в формате ГГГГ-ММ-ДД). Для выпадающего списка : ограничен только год, если дата использует переменную не та той-же странице.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: %s | Строка %s : %s | Details | |
| Bypass date control before sending email | Пропускать контроль даты перед отправкой письма. | Details | |
|
Bypass date control before sending email Пропускать контроль даты перед отправкой письма.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Учетные данные действительны, но нам не удалось создать пользователя | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Учетные данные действительны, но нам не удалось создать пользователя
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Не удалось удалить удаленные директории | Details | |
|
Could not remove deleted directories Не удалось удалить удаленные директории
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) | Выберите файл со структурой опроса (*.lss, *.txt) или архив опроса (*.lsa): | Details | |
|
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) Выберите файл со структурой опроса (*.lss, *.txt) или архив опроса (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete response | Удалить ответ %s | Details | |
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Если вы замените набор меток, существующие значения оценки ответов будут потеряны. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Если вы замените набор меток, существующие значения оценки ответов будут потеряны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 0. Если минимальное значение не установлено, используется это значение. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 0. Если минимальное значение не установлено, используется это значение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 100. Если максимальное значение не установлено, используется это значение. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 100. Если максимальное значение не установлено, используется это значение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | При выборе варианта «Да» связь между таблицей участников опроса и таблицей ответов на вопросы будет отсутствовать. Вы не сможете идентифицировать ответы по коду доступа. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. При выборе варианта «Да» связь между таблицей участников опроса и таблицей ответов на вопросы будет отсутствовать. Вы не сможете идентифицировать ответы по коду доступа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as