| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This email address is already registered but email to that address could not be delivered. | Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован, но электронное письмо на этот адрес не может быть доставлено. | Details |
|
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован, но электронное письмо на этот адрес не может быть доставлено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Вы уже внесены в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Вы уже внесены в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | Произошла ошибка при попытке отправить ваш ответ. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. Произошла ошибка при попытке отправить ваш ответ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unknown error occurred when moving file %s to %s. | Произошла неизвестная ошибка при перемещении файла %s в %s. | Details |
|
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Произошла неизвестная ошибка при перемещении файла %s в %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error in default value: %s | Ошибка в значении по умолчанию : %s | Details |
|
Error in default value: %s Ошибка в значении по умолчанию : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No comment | Без комментариев | Details |
| ↑ | Error: %s | Ошибка: %s | Details |
| ↑ | Unknown | неизвестный | Details |
| ↑ | Invalid group ID | Недопустимый идентификатор группы | Details |
| ↑ | E-mail: | Details | |
| ↑ | Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. | Поля отмеченные звездочкой (%s) обязательны. | Details |
|
Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Поля отмеченные звездочкой (%s) обязательны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Пожалуйста, выберите один ответ | Details |
|
Please select one answer. Пожалуйста, выберите один ответ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Вы зарегистрированы, но произошла ошибка при попытке отправить эл. письмо - просьба связаться с администратором опроса. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Вы зарегистрированы, но произошла ошибка при попытке отправить эл. письмо - просьба связаться с администратором опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at least %s. | Значение Вашего ответа должно быть не менее %s | Details |
|
Your answer must be at least %s. Значение Вашего ответа должно быть не менее %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at most %s. | Значение Вашего ответа должно быть не более %s | Details |
|
Your answer must be at most %s. Значение Вашего ответа должно быть не более %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as