Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Theme permissions	Разрешения темы	Details
Theme permissions Разрешения темы Разрешения темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/User.php:700 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса? Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	Нет списка участников опроса.	Details
No survey participant list. Нет списка участников опроса. Нет списка участников опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Tokens.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey %s?	Вы хотите остановить свой опрос %s?	Details
You want to stop your survey %s? Вы хотите остановить свой опрос %s? Вы хотите остановить свой опрос %s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 21:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Языкы опроса	Details
Survey languages Языкы опроса Языкы опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 20:55:38 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No data available	Нет доступных данных	Details
No data available Нет доступных данных Нет доступных данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:65 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:92 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:145 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:106 editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking & rating	Рейтинг & оценка	Details
Ranking & rating Рейтинг & оценка Рейтинг & оценка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 20:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Это разрешение позволяет администратору изменять настройки, относящиеся к безопасности. Пожалуйста, убедитесь, что Вы назначаете его только доверенным лицам.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Это разрешение позволяет администратору изменять настройки, относящиеся к безопасности. Пожалуйста, убедитесь, что Вы назначаете его только доверенным лицам. Это разрешение позволяет администратору изменять настройки, относящиеся к безопасности. Пожалуйста, убедитесь, что Вы назначаете его только доверенным лицам. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/Permission.php:893 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language to show survey logic overview	Выберите язык для отображения файла логики опросаВыберите язык, чтобы отобразить обзор логики опроса.	Details
Select language to show survey logic overview Выберите язык для отображения файла логики опросаВыберите язык, чтобы отобразить обзор логики опроса. Выберите язык для отображения файла логики опросаВыберите язык, чтобы отобразить обзор логики опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-27 21:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language to show survey logic overview	Выберите язык, чтобы отобразить обзор логики опроса.	Details
Select language to show survey logic overview Выберите язык, чтобы отобразить обзор логики опроса. Выберите язык, чтобы отобразить обзор логики опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 21:01:53 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uzbek	Узбекский	Details
Uzbek Узбекский Узбекский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1037 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nepali	Непальский	Details
Nepali Непальский Непальский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hausa	Хауса	Details
Hausa Хауса Хауса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Khmer	Кхмерский	Details
Khmer Кхмерский Кхмерский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to stop your survey?	Вы хотите остановить свой опрос?	Details
Do you want to stop your survey? Вы хотите остановить свой опрос? Вы хотите остановить свой опрос? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 20:58:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme permissions

Разрешения темы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/models/User.php:700 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to create a participant list for your survey?

Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No survey participant list.

Нет списка участников опроса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/admin/Tokens.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You want to stop your survey %s?

Вы хотите остановить свой опрос %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-27 21:00:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey languages

Языкы опроса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-27 20:55:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No data available

Нет доступных данных

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:65 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:92 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:145 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:106 editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ranking & rating

Рейтинг & оценка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-27 20:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Это разрешение позволяет администратору изменять настройки, относящиеся к безопасности. Пожалуйста, убедитесь, что Вы назначаете его только доверенным лицам.

You have to log in to edit this translation.