Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The update is now complete!	Обновление завершено!	Details
The update is now complete! Обновление завершено! Обновление завершено! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor	Редактор HTML	Details
HTML editor Редактор HTML Редактор HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close editor	Закрыть редактор	Details
Close editor Закрыть редактор Закрыть редактор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey %s	Опрос %s	Details
Survey %s Опрос %s Опрос %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute	Редактировать атрибут	Details
Edit attribute Редактировать атрибут Редактировать атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact your LimeSurvey administrator for your password.	Пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором LimeSurvey для получения пароля.	Details
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором LimeSurvey для получения пароля. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором LimeSurvey для получения пароля. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant	Добавить респондента	Details
Add participant Добавить респондента Добавить респондента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:128 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last reminder sent date	Дата отправки последнего напоминания	Details
Last reminder sent date Дата отправки последнего напоминания Дата отправки последнего напоминания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/helpers/common_helper.php:3354 application/models/Token.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records met minimum requirements	%s записей соответствуют минимальным требованиям	Details
%s records met minimum requirements %s записей соответствуют минимальным требованиям %s записей соответствуют минимальным требованиям You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 application/views/admin/token/ldappost.php:20 application/views/admin/token/ldappost.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter style		Details
Array filter style You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/helpers/questionHelper.php:129 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter style	Установить стиль фильтра	Details
Array filter style Установить стиль фильтра Установить стиль фильтра You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/helpers/questionHelper.php:129 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.	Вы не можете использовать Анонимные ответы если активирован режим ответов на основе маркеров доступа.	Details
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Вы не можете использовать Анонимные ответы если активирован режим ответов на основе маркеров доступа. Вы не можете использовать Анонимные ответы если активирован режим ответов на основе маркеров доступа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s	Неправильно составленный вопрос - возможно отсутствуют подвопросы или специфические языковые настройки для языка %s	Details
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Неправильно составленный вопрос - возможно отсутствуют подвопросы или специфические языковые настройки для языка %s Неправильно составленный вопрос - возможно отсутствуют подвопросы или специфические языковые настройки для языка %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Все условные сценарии были перенумерованы.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Все условные сценарии были перенумерованы. Все условные сценарии были перенумерованы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original