Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please select from %s to %s answers.	Пожалуйста, выберите от %s до %s ответа (-ов).	Details
Please select from %s to %s answers. Пожалуйста, выберите от %s до %s ответа (-ов). Пожалуйста, выберите от %s до %s ответа (-ов). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: MINForm Approved by: vipgroup References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in from %s to %s answers.	Пожалуйста, дайте от %s до %s ответа (-ов).	Details
Please fill in from %s to %s answers. Пожалуйста, дайте от %s до %s ответа (-ов). Пожалуйста, дайте от %s до %s ответа (-ов). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: MINForm Approved by: vipgroup References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3009 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your ranking	Ваш рейтинг	Details
Your ranking Ваш рейтинг Ваш рейтинг You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1087 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:161 application/helpers/questionHelper.php:1303 application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address:	Адрес Email:	Details
Email address: Адрес Email: Адрес Email: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 application/views/admin/user/personalsettings.php:150 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	Язык:	Details
Language: Язык: Язык: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	Вы не можете использовать символы / и & в имени или пароле.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Вы не можете использовать символы / и & в имени или пароле. Вы не можете использовать символы / и & в имени или пароле. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/libraries/Save.php:145 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload file\|Upload files	Загрузить файл\|Загрузить файлы	Details
Upload file\|Upload files Загрузить файл\|Загрузить файлы Загрузить файл\|Загрузить файлы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total:	Всего:	Details
Total: Всего: Всего: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected.	{n} вопрос содержит ошибки, которые должны быть исправлены.\|{n} вопросов (-а) содержат ошибки, которые должны быть исправлены.	Details
{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} вопрос содержит ошибки, которые должны быть исправлены.\|{n} вопросов (-а) содержат ошибки, которые должны быть исправлены. {n} вопрос содержит ошибки, которые должны быть исправлены.\|{n} вопросов (-а) содержат ошибки, которые должны быть исправлены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10340 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question has at least {n} error.\|This question has at least {n} errors.	Этот вопрос содержит {n} ошибку.\|Этот вопрос содержит не менее {n} ошибок.	Details
This question has at least {n} error.\|This question has at least {n} errors. Этот вопрос содержит {n} ошибку.\|Этот вопрос содержит не менее {n} ошибок. Этот вопрос содержит {n} ошибку.\|Этот вопрос содержит не менее {n} ошибок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10270 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question by question mode not yet supported.	Режим вопрос за вопросом пока не поддерживается.	Details
Question by question mode not yet supported. Режим вопрос за вопросом пока не поддерживается. Режим вопрос за вопросом пока не поддерживается. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restrict search to map extent	Ограничить поиск зоной, обозначенной на карте	Details
Restrict search to map extent Ограничить поиск зоной, обозначенной на карте Ограничить поиск зоной, обозначенной на карте You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Longitude:	Долгота:	Details
Longitude: Долгота: Долгота: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Latitude:	Широта:	Details
Latitude: Широта: Широта: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unknown error occurred.	Произошла неизвестная ошибка.	Details
An unknown error occurred. Произошла неизвестная ошибка. Произошла неизвестная ошибка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Update.php:219 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:78 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original