Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	LimeSurvey internal database	Внутренняя база данных LimeSurvey	Details
LimeSurvey internal database Внутренняя база данных LimeSurvey Внутренняя база данных LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy	Показать политику конфиденциальности	Details
Show privacy policy Показать политику конфиденциальности Показать политику конфиденциальности You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 themes/survey/vanilla/config.xml:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	До 16 / PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP До 16 / PSPP До 16 / PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	Удалить э-письма из списка после успешной отправки	Details
Delete email(s) from list after sending was successful Удалить э-письма из списка после успешной отправки Удалить э-письма из списка после успешной отправки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Сообщение об ошибке политики конфиденциальности:	Details
Privacy policy error message: Сообщение об ошибке политики конфиденциальности: Сообщение об ошибке политики конфиденциальности: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Сообщение о политике конфиденциальности:	Details
Privacy policy message: Сообщение о политике конфиденциальности: Сообщение о политике конфиденциальности: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Текст у галочки политики конфиденциальности:	Details
Privacy policy checkbox label: Текст у галочки политики конфиденциальности: Текст у галочки политики конфиденциальности: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Изменить настройки политики конфиденциальности	Details
Edit privacy policy settings Изменить настройки политики конфиденциальности Изменить настройки политики конфиденциальности You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Настройки политики конфиденциальности	Details
Privacy policy settings Настройки политики конфиденциальности Настройки политики конфиденциальности You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Все участники, принадлежащие этому пользователю, были переведены в %s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Все участники, принадлежащие этому пользователю, были переведены в %s. Все участники, принадлежащие этому пользователю, были переведены в %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/services/UserManager.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Удаленный пользователь)	Details
(Deleted user) (Удаленный пользователь) (Удаленный пользователь) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/Participant.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Все группы пользователей были перенесены в %s.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Все группы пользователей были перенесены в %s. Все группы пользователей были перенесены в %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Обтекание таблиц	Details
Wrap tables Обтекание таблиц Обтекание таблиц You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Уважаемый администратор опроса! Отправка одного или нескольких электронных уведомлений не была выполнена. Проверьте раздел «Недоставленные электронные уведомления» нижеуказанного(-ых) опроса(-ов).	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Уважаемый администратор опроса! ↵ Отправка одного или нескольких электронных уведомлений не была выполнена. Проверьте раздел «Недоставленные электронные уведомления» нижеуказанного(-ых) опроса(-ов). Уважаемый администратор опроса! Отправка одного или нескольких электронных уведомлений не была выполнена. Проверьте раздел «Недоставленные электронные уведомления» нижеуказанного(-ых) опроса(-ов). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey internal database

Внутренняя база данных LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy

Показать политику конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 themes/survey/vanilla/config.xml:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prior to 16 / PSPP

До 16 / PSPP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete email(s) from list after sending was successful

Удалить э-письма из списка после успешной отправки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

Сообщение об ошибке политики конфиденциальности:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Сообщение о политике конфиденциальности:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Текст у галочки политики конфиденциальности:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Изменить настройки политики конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Настройки политики конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Все участники, принадлежащие этому пользователю, были переведены в %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/models/services/UserManager.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Удаленный пользователь)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/models/Participant.php:617

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

Все группы пользователей были перенесены в %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: olly

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/services/UserManager.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Обтекание таблиц

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Уважаемый администратор опроса! ↵ Отправка одного или нескольких электронных уведомлений не была выполнена. Проверьте раздел «Недоставленные электронные уведомления» нижеуказанного(-ых) опроса(-ов).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta