LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 65 66 67 68 69 … 341
Prio Original string Translation —
Question %s has outdated links. Вопрос %s содержит просроченные ссылки. Details

Question %s has outdated links.

Вопрос %s содержит просроченные ссылки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Если вы используете опросы с закрытой группой участников или уведомления по электронной почте, вам необходимо указать адрес электронной почты администратора. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Если вы используете опросы с закрытой группой участников или уведомления по электронной почте, вам необходимо указать адрес электронной почты администратора.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Редактирование темы Details

Edit themes

Редактирование темы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Управление администраторами Details

Manage administrators

Управление администраторами
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Просмотр глобальных настроек Details

View global settings

Просмотр глобальных настроек
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Перейдите в %sглобальное управление пользователями%s для общего управления пользователями (добавление/редактирование/удаление обычных пользователей). %sЕсли у Вас нет разрешения, обратитесь к администратору.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Перейдите в %sглобальное управление пользователями%s для общего управления пользователями (добавление/редактирование/удаление обычных пользователей). %sЕсли у Вас нет разрешения, обратитесь к администратору.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Унаследованные настройки берутся из Ваших %sglobal settings%s или %ssurvey group%s. Нажмите %shere%s для получения дополнительной информации об унаследованных настройках. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Унаследованные настройки берутся из Ваших %sglobal settings%s или %ssurvey group%s. Нажмите %shere%s для получения дополнительной информации об унаследованных настройках.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Заменить (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Заменить (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Найти (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Найти (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Повторить (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Повторить (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Отменить (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Отменить (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Собственные опросы: Details

Surveys owned:

Собственные опросы:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Формат сохранения не установлен, настройка сохраняется в том виде, в котором она отображается пользователю (в настоящее время \'%s\'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Формат сохранения не установлен, настройка сохраняется в том виде, в котором она отображается пользователю (в настоящее время \'%s\').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Сохранить формат по умолчанию Details

Save default format

Сохранить формат по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Формат сохранения установлен на false, настройка сохраняется в том виде, в котором она отображается пользователю (в настоящее время \'%s\'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Формат сохранения установлен на false, настройка сохраняется в том виде, в котором она отображается пользователю (в настоящее время \'%s\').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 341

Export as