| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | Сохранение ответов отключено, если опрос не активирован. | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Сохранение ответов отключено, если опрос не активирован.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Ваши ответы не были сохранены. Пожалуйста, свяжитесь с администратором опроса. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Ваши ответы не были сохранены. Пожалуйста, свяжитесь с администратором опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Примечание: Автоматическая загрузка страницы по конечной ссылке работает только если опрос активирован. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Примечание: Автоматическая загрузка страницы по конечной ссылке работает только если опрос активирован.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Примечание: Эта ссылка активна только при активированном опросе. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Примечание: Эта ссылка активна только при активированном опросе.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Поменять язык | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s не может быть пустым. | Details |
| ↑ | This action need to be confirmed. | Это действие должно быть подтверждено. | Details |
|
This action need to be confirmed. Это действие должно быть подтверждено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Опрос, в котором Вы пытаетесь принять участие, по видимому не существует. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Опрос, в котором Вы пытаетесь принять участие, по видимому не существует.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Сообщение об ошибке | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Поля отмеченные звездочкой обязательны для заполнения. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Поля отмеченные звездочкой обязательны для заполнения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Вы можете зарегистрироваться для участия в этом опросе, но придётся подождать начала опроса до {{sStartDate}}. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Вы можете зарегистрироваться для участия в этом опросе, но придётся подождать начала опроса до {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | Дата %s некорректна, проверьте ответ. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Дата %s некорректна, проверьте ответ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Обобщение о %s | Details |
| ↑ | File type | Тип файла | Details |
| ↑ | There is 1 question in this survey. | В этом опросе 1 вопрос. | Details |
|
There is 1 question in this survey. В этом опросе 1 вопрос.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as