LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 52 53 54 55 56 … 341
Prio Original string Translation —
Plugin load error: %s Ошибка загрузки плагина: %s Details

Plugin load error: %s

Ошибка загрузки плагина: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options order Варианты ответов порядок Details

Answer options order

Варианты ответов порядок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present answer options in normal, random or alphabetical order Представьте варианты ответов в обычном, случайном или алфавитном порядке. Details

Present answer options in normal, random or alphabetical order

Представьте варианты ответов в обычном, случайном или алфавитном порядке.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alphabetical По алфавиту Details

Alphabetical

По алфавиту
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Random Случайный Details

Random

Случайный
You have to log in to edit this translation.
Normal Нормальный Details

Normal

Нормальный
You have to log in to edit this translation.
Could not update plugin %s (%s) Не удалось обновить плагин %s (%s) Details

Could not update plugin %s (%s)

Не удалось обновить плагин %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for participants with access code Список разрешенных IP-адресов для участников с кодом доступа Details

IP allowlist for participants with access code

Список разрешенных IP-адресов для участников с кодом доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for administration login Список разрешенных IP-адресов для входа администратора Details

IP allowlist for administration login

Список разрешенных IP-адресов для входа администратора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist: Список разрешенных IP-адресов: Details

IP allowlist:

Список разрешенных IP-адресов:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use the import function to update your own account. Вы не можете использовать функцию импорта для обновления своей учетной записи. Details

You can't use the import function to update your own account.

Вы не можете использовать функцию импорта для обновления своей учетной записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. У вас нет прав на редактирование пользователя %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

У вас нет прав на редактирование пользователя %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Creole (Haitian) Креольский (гаитянский) Details

Creole (Haitian)

Креольский (гаитянский)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. Предоставленный код доступа недействителен или уже был использован. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

Предоставленный код доступа недействителен или уже был использован.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels Быстрое добавление меток Details

Quick-add labels

Быстрое добавление меток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 341

Export as