LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 3 4 5 6 7 … 341
Prio Original string Translation —
↑ Basic admin notification could not be sent because of error: %s Не удалось отправить базовое уведомление администратора из-за ошибки: %s Details

Basic admin notification could not be sent because of error: %s

Не удалось отправить базовое уведомление администратора из-за ошибки: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Condition [Validation] (Default value) Условие [Проверка] (значение по умолчанию) Details

Condition [Validation] (Default value)

Условие [Проверка] (значение по умолчанию)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
high
More links:
↑ This response was already submitted. Этот ответ уже был отправлен. Details

This response was already submitted.

Этот ответ уже был отправлен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Access code mismatch Несоответствие кода доступа Details

Access code mismatch

Несоответствие кода доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error on response update Ошибка при обновлении ответа Details

Error on response update

Ошибка при обновлении ответа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Open date/time selector Открыть выбор даты/времени Details

Open date/time selector

Открыть выбор даты/времени
You have to log in to edit this translation.
↑ Date format: %s Формат даты: %s Details

Date format: %s

Формат даты: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} вопрос содержит предупреждения, которые необходимо проверить. | {n} вопросов содержат предупреждения, которые необходимо проверить. Details

{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified.

{n} вопрос содержит предупреждения, которые необходимо проверить. | {n} вопросов содержат предупреждения, которые необходимо проверить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export these responses as queXML PDF: Экспортировать эти ответы как queXML PDF: Details

Export these responses as queXML PDF:

Экспортировать эти ответы как queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export these responses as PDF: Экспортировать эти ответы в формате PDF: Details

Export these responses as PDF:

Экспортировать эти ответы в формате PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, unable to check extension of this file type %s. Не удалось проверить расширение этого типа файла %s. Details

Sorry, unable to check extension of this file type %s.

Не удалось проверить расширение этого типа файла %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! К сожалению, тип файла %s (расширение: %s) не допускается! Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

К сожалению, тип файла %s (расширение: %s) не допускается!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка, код ошибки: %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка, код ошибки: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Продолжая этот опрос, Вы соглашаетесь с политикой защиты данных этого сервиса. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Продолжая этот опрос, Вы соглашаетесь с политикой защиты данных этого сервиса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group is empty Эта группа пустая Details

This group is empty

Эта группа пустая
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 341

Export as