Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?	Мы будем очень признательны, если вы ответите на два коротких вопроса о вашем опыте работы с новым редактором.	Details
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Мы будем очень признательны, если вы ответите на два коротких вопроса о вашем опыте работы с новым редактором. Мы будем очень признательны, если вы ответите на два коротких вопроса о вашем опыте работы с новым редактором. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for changes to be saved...	Ожидание сохранения изменений…	Details
Waiting for changes to be saved... Ожидание сохранения изменений… Ожидание сохранения изменений… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization	Визуализация	Details
Visualization Визуализация Визуализация You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View sharing overview	Просмотреть обзор совместного доступа	Details
View sharing overview Просмотреть обзор совместного доступа Просмотреть обзор совместного доступа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Использовать начальное значение как ответ	Details
Use initial value as answer Использовать начальное значение как ответ Использовать начальное значение как ответ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsaved changes	Несохранённые изменения	Details
Unsaved changes Несохранённые изменения Несохранённые изменения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	Этот опрос уже остановлен.	Details
This survey is already stopped. Этот опрос уже остановлен. Этот опрос уже остановлен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Это предварительное выпадающее меню для выбора языка	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Это предварительное выпадающее меню для выбора языка Это предварительное выпадающее меню для выбора языка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Это изображение недействительно. Нажмите здесь для подробной информации.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Это изображение недействительно. Нажмите здесь для подробной информации. Это изображение недействительно. Нажмите здесь для подробной информации. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Предпросмотр темы	Details
Theme preview Предпросмотр темы Предпросмотр темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Текст	Details
Text Текст Текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Языковая версия опроса	Details
Survey language version Языковая версия опроса Языковая версия опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Языкы опроса	Details
Survey languages Языкы опроса Языкы опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 20:55:38 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	Опрос неактивен	Details
Survey is not active Опрос неактивен Опрос неактивен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Хранить ответы в зашифрованном виде	Details
Store answers encrypted Хранить ответы в зашифрованном виде Хранить ответы в зашифрованном виде You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original