| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | Ответ(ы) должны отвечать следующим критериям array_filter: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Ответ(ы) должны отвечать следующим критериям array_filter:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | Ответ(ы) должны отвечать следующим критериям корректности: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: Ответ(ы) должны отвечать следующим критериям корректности:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Ответьте в том случае, если выполняются следующие условия: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Ответьте в том случае, если выполняются следующие условия:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Ваши ответы на вопросы анкеты были успешно сохранены. Вы получите электронное письмо с подтверждением. Не забудьте сохранить пароль, поскольку в случае его утраты мы не сможем его восстановить. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Ваши ответы на вопросы анкеты были успешно сохранены. Вы получите электронное письмо с подтверждением. Не забудьте сохранить пароль, поскольку в случае его утраты мы не сможем его восстановить.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Этот опрос анонимный, поэтому вы не можете обновить ваш ответ. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Этот опрос анонимный, поэтому вы не можете обновить ваш ответ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Изменить | Details | |
| There is already a recorded answer for this access code | Для этого кода доступа уже зарегистрирован ответ | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Для этого кода доступа уже зарегистрирован ответ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Пожалуйста, выберите | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Ошибка загрузки Вашего файла на сервер. Причина может быть в недостаточных правах доступа к директории /tmp. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ошибка загрузки Вашего файла на сервер. Причина может быть в недостаточных правах доступа к директории /tmp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Ошибка! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Доступ к опросу закрыт, в связи с чем необходмо предоставить код доступа. Обратитесь за помощью к администратору. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Доступ к опросу закрыт, в связи с чем необходмо предоставить код доступа. Обратитесь за помощью к администратору.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Ввод данных | Details | |
| %s old response(s) were successfully imported. | %s старых ответ(ов) были успешно импортированы. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s старых ответ(ов) были успешно импортированы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Импорт файла VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Настройки опроса были успешно сохранены. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Настройки опроса были успешно сохранены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as