Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

← 1 … 328 329 330 331 332 … 341 →

Prio	Original string	Translation	—
	Checked	Отмеченный	Details
Checked Отмеченный Отмеченный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2418 application/models/services/SurveyCondition.php:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	(Нет значения по умолчанию)	Details
(No default value) (Нет значения по умолчанию) (Нет значения по умолчанию) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2418 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:64 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Неизвестное расширение файла	Details
Unknown file extension Неизвестное расширение файла Неизвестное расширение файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1316 application/models/services/QuestionGroupService.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Пожалуйста, выберите не более %s элементов.	Details
Please choose no more than %s items. Пожалуйста, выберите не более %s элементов. Пожалуйста, выберите не более %s элементов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ldemeschew References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Пожалуйста, выберите не менее %s элементов.	Details
Please choose at least %s items. Пожалуйста, выберите не менее %s элементов. Пожалуйста, выберите не менее %s элементов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ldemeschew References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	Пожалуйста, выберите подходящий ответ для каждого из пунктов:	Details
Please choose the appropriate response for each item: Пожалуйста, выберите подходящий ответ для каждого из пунктов: Пожалуйста, выберите подходящий ответ для каждого из пунктов: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: vavankor Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:858 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:901 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1101 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1168 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer here:	Пожалуйста, напишите ваш ответ ниже:	Details
Please write your answer here: Пожалуйста, напишите ваш ответ ниже: Пожалуйста, напишите ваш ответ ниже: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:816 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:825 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer(s) here:	Пожалуйста, напишите ваш ответ(ы) ниже:	Details
Please write your answer(s) here: Пожалуйста, напишите ваш ответ(ы) ниже: Пожалуйста, напишите ваш ответ(ы) ниже: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply and provide a comment:	Пожалуйста, выберите все подходящие варианты и прокомментируйте:	Details
Please choose all that apply and provide a comment: Пожалуйста, выберите все подходящие варианты и прокомментируйте: Пожалуйста, выберите все подходящие варианты и прокомментируйте: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: vavankor Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please number each box in order of preference from 1 to	Пронумеруйте в порядке предпочтения каждый элемент от 1 до	Details
Please number each box in order of preference from 1 to Пронумеруйте в порядке предпочтения каждый элемент от 1 до Пронумеруйте в порядке предпочтения каждый элемент от 1 до You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a date:	Пожалуйста, введите дату:	Details
Please enter a date: Пожалуйста, введите дату: Пожалуйста, введите дату: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:594 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:557 application/controllers/admin/Themes.php:1210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code:	Код вопроса:	Details
Question code: Код вопроса: Код вопроса: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question if the following conditions are met:	Отвечайте, только если выполняются следующие условия:	Details
Only answer this question if the following conditions are met: Отвечайте, только если выполняются следующие условия: Отвечайте, только если выполняются следующие условия: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please submit by %s	Пожалуйста, отправьте до %s	Details
Please submit by %s Пожалуйста, отправьте до %s Пожалуйста, отправьте до %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 application/controllers/admin/Themes.php:1235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 328 329 330 331 332 … 341 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta