Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

← 1 … 28 29 30 31 32 … 341 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Welcome	Страница приветствия	Details
Welcome Страница приветствия Страница приветствия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/InstallerController.php:143 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3455 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:346 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:275 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 themes/survey/vanilla/config.xml:163 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Back	Назад	Details
Back Назад Назад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Ваши ответы на вопросы не записаны. Этот опрос не активен.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ваши ответы на вопросы не записаны. Этот опрос не активен. Ваши ответы на вопросы не записаны. Этот опрос не активен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Извините, размер этого файла слишком велик. Разрешены файлы не более %s КБ.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Извините, размер этого файла слишком велик. Разрешены файлы не более %s КБ. Извините, размер этого файла слишком велик. Разрешены файлы не более %s КБ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:187 application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme permissions	Разрешения темы	Details
Theme permissions Разрешения темы Разрешения темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/User.php:696 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answered	Ответил	Details
Answered Ответил Ответил You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed	Отображается	Details
Displayed Отображается Отображается You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotals based on displayed or answered questions:	Промежуточные итоги на основе отображенных или отвеченных вопросов:	Details
Subtotals based on displayed or answered questions: Промежуточные итоги на основе отображенных или отвеченных вопросов: Промежуточные итоги на основе отображенных или отвеченных вопросов: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option B	Вариант Б	Details
Option B Вариант Б Вариант Б You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option A	Вариант А	Details
Option A Вариант А Вариант А You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса? Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s участников были скопированы в центральный список участников.	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s участников были скопированы в центральный список участников. %s участников были скопированы в центральный список участников. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Опрос без названия	Details
Untitled survey Опрос без названия Опрос без названия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:667 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Могут быть восстановлены следующие старые списки участников опроса:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Могут быть восстановлены следующие старые списки участников опроса: Могут быть восстановлены следующие старые списки участников опроса: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Добавить участников	Details
Add participants Добавить участников Добавить участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:163 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 28 29 30 31 32 … 341 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta