LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 256 257 258 259 260 … 341
Prio Original string Translation —
Quick-translation Быстрый перевод Details

Quick-translation

Быстрый перевод
You have to log in to edit this translation.
Email templates Шаблоны сообщений Details

Email templates

Шаблоны сообщений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Опрос не может быть активирован. Либо у Вас нет доступа, либо в опросе нет вопросов. Details

Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.

Опрос не может быть активирован. Либо у Вас нет доступа, либо в опросе нет вопросов.
You have to log in to edit this translation.
Table size usage Использование размера таблицы Details

Table size usage

Использование размера таблицы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table column usage Использование столбцов таблицы Details

Table column usage

Использование столбцов таблицы
You have to log in to edit this translation.
Number of questions/groups: Количество вопросов/групп: Details

Number of questions/groups:

Количество вопросов/групп:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Resources Ресурсы Details

Resources

Ресурсы
You have to log in to edit this translation.
Panel integration Интеграция с панелью Details

Panel integration

Интеграция с панелью
You have to log in to edit this translation.
Copy Копировать Details

Copy

Копировать
You have to log in to edit this translation.
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format При изменении формата электронной почты вам придется пересмотреть шаблоны электронной почты с целью приведения их в соответствие с новым форматом Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

При изменении формата электронной почты вам придется пересмотреть шаблоны электронной почты с целью приведения их в соответствие с новым форматом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. При включении опции сохранения ответов с учетом параметров участников функцию «‎Анонимные ответы» использовать нельзя. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

При включении опции сохранения ответов с учетом параметров участников функцию «‎Анонимные ответы» использовать нельзя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Устанавливать cookie для предотвращения повторного участия: Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Устанавливать cookie для предотвращения повторного участия:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Дата и время окончания: Details

Expiry date/time:

Дата и время окончания:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Дата и время начала: Details

Start date/time:

Дата и время начала:
You have to log in to edit this translation.
Show graphs in public statistics: Показывать диаграммы в общедоступной статистике: Details

Show graphs in public statistics:

Показывать диаграммы в общедоступной статистике:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 341

Export as