LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 254 255 256 257 258 … 341
Prio Original string Translation —
Use settings below Использовать настройки ниже Details

Use settings below

Использовать настройки ниже
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Вы уверены, что хотите удалить выбранных респондентов? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Вы уверены, что хотите удалить выбранных респондентов?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Удалить выбранных респондентов Details

Delete the selected entries

Удалить выбранных респондентов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Пожалуйста, измените права доступа к папке %s для предварительного просмотра тем. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Пожалуйста, измените права доступа к папке %s для предварительного просмотра тем.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Предварительный просмотр: Details

Preview:

Предварительный просмотр:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: Другие файлы: Details

Other files:

Другие файлы:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Вы не можете сохранить изменения, т.к. директория этой темы не доступен для записи. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Вы не можете сохранить изменения, т.к. директория этой темы не доступен для записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Изменения в стандартной теме не могут быть сохранены. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Изменения в стандартной теме не могут быть сохранены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Страница: Details

Screen:

Страница:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Очистить этот шаблон Details

Reset this template

Очистить этот шаблон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Вы уверены, что хотите удалить эту тему? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Вы уверены, что хотите удалить эту тему?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Введите название новой темы: Details

Please enter the name for the new theme:

Введите название новой темы:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Примечание: Это стандартная тема. Details

Note: This is a standard theme.

Примечание: Это стандартная тема.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This file type is not allowed to be uploaded. Этот тип файлов не разрешено загружать на сервер. Details

This file type is not allowed to be uploaded.

Этот тип файлов не разрешено загружать на сервер.
You have to log in to edit this translation.
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. Обратите внимание, этот раздел оценки будет показан только если правила оценки были установлены и режим оценки ответов включен. Details

Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.

Обратите внимание, этот раздел оценки будет показан только если правила оценки были установлены и режим оценки ответов включен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 341

Export as