LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 250 251 252 253 254 … 341
Prio Original string Translation —
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: На сервере обновлений limesurvey.org при запросе информации об обновлении произошла ошибка: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

На сервере обновлений limesurvey.org при запросе информации об обновлении произошла ошибка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s ComfortUpdate, шаг %s Details

ComfortUpdate step %s

ComfortUpdate, шаг %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Автоматический перевод Details

Auto Translate

Автоматический перевод
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Произошла ошибка при использовании Google API. Details

There was an error using the Google API.

Произошла ошибка при использовании Google API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Ничего переводить на этой странице Details

Nothing to translate on this page

Ничего переводить на этой странице
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Восстановить Details

Restore

Восстановить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Параметры восстановления Details

Restore options

Параметры восстановления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. У вас нет разрешения на активацию участников. Details

You don't have the permission to activate participants.

У вас нет разрешения на активацию участников.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: Количество напоминаний: Details

Reminder count:

Количество напоминаний:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: Статус e-mail: Details

Email status:

Статус e-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitation Отправить приглашение на email Details

Send email invitation

Отправить приглашение на email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Send email reminder Послать напоминание электронной почтой Details

Send email reminder

Послать напоминание электронной почтой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add fields Добавить поля Details

Add fields

Добавить поля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of attribute fields to add: Добавить указанное количество полей свойств: Details

Number of attribute fields to add:

Добавить указанное количество полей свойств:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Example data Пример данных Details

Example data

Пример данных
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 250 251 252 253 254 … 341

Export as