| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Вы превысили максимальное количество попыток входа. Пожалуйста, подождите %d минут перед тем, как попытаться войти следующий раз. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Вы превысили максимальное количество попыток входа. Пожалуйста, подождите %d минут перед тем, как попытаться войти следующий раз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Диапазон значений допускает отсутствие ответов (миссинги) | Details | |
|
Value range allows missing Диапазон значений допускает отсутствие ответов (миссинги)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Допустимо ли отсутствие ответа (миссинг) если установлены 'Равно значению суммы' или 'Минимальное значение суммы'? | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Допустимо ли отсутствие ответа (миссинг) если установлены 'Равно значению суммы' или 'Минимальное значение суммы'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array filter style | Стиль фильтра массива | Details | |
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Задайте способ отображения подвопросов из отфильтрованного массива | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Задайте способ отображения подвопросов из отфильтрованного массива
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden | Скрытый | Details | |
| Could not save question | Не удалось сохранить вопрос | Details | |
| File %s uploaded | Файл %s загружен | Details | |
| This filename is not allowed to be uploaded. | Файлы с таким именем не разрешено загружать на сервер. | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. Файлы с таким именем не разрешено загружать на сервер.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Демо-режим: загрузка файлов шаблонов отключена. | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Демо-режим: загрузка файлов шаблонов отключена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Не удалось удалить файл %s. Пожалуйста, проверьте права доступа к папке /upload/themes | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Не удалось удалить файл %s. Пожалуйста, проверьте права доступа к папке /upload/themes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Файл %s был удален. | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Вы действительно хотите удалить неполные ответы и сбросить статус завершения в отношении ответа и участника? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Вы действительно хотите удалить неполные ответы и сбросить статус завершения в отношении ответа и участника?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Сброс всех участников до состояния «не используется» | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Сброс всех участников до состояния «не используется»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Удалить все неполные ответы, соответствующие участнику, в отношении которого уже зарегистрирован полный ответ | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Удалить все неполные ответы, соответствующие участнику, в отношении которого уже зарегистрирован полный ответ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as