Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant	Участник	Details
Participant Участник Участник You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/Participant.php:215 application/models/SurveyLink.php:235 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:157 themes/survey/bootswatch/config.xml:324 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:485 themes/survey/vanilla/config.xml:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	В качестве последнего шага Вам необходимо сейчас очистить кэш-память Вашего браузера.	Details
As a last step you should clear your browser cache now. В качестве последнего шага Вам необходимо сейчас очистить кэш-память Вашего браузера. В качестве последнего шага Вам необходимо сейчас очистить кэш-память Вашего браузера. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	Обновление завершено!	Details
The update is now complete! Обновление завершено! Обновление завершено! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	Чтобы иметь возможность загружать изображения или другое содержание, Вы должны сначала сохранить свой опрос.	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Чтобы иметь возможность загружать изображения или другое содержание, Вы должны сначала сохранить свой опрос. Чтобы иметь возможность загружать изображения или другое содержание, Вы должны сначала сохранить свой опрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	Испанский (Чили)	Details
Spanish (Chile) Испанский (Чили) Испанский (Чили) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1048 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language:	Язык:	Details
Start language: Язык: Язык: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close editor	Закрыть редактор	Details
Close editor Закрыть редактор Закрыть редактор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor	Редактор HTML	Details
HTML editor Редактор HTML Редактор HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP PDO driver library	Библиотека драйверов PHP PDO	Details
PHP PDO driver library Библиотека драйверов PHP PDO Библиотека драйверов PHP PDO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/installer/precheck_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP/PECL JSON library	PHP/PECL JSON library	Details
PHP/PECL JSON library PHP/PECL JSON library PHP/PECL JSON library You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/installer/precheck_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP mbstring library	PHP mbstring library	Details
PHP mbstring library PHP mbstring library PHP mbstring library You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/installer/precheck_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:	RemoteControl доступен оп ссылке %s и предоставляет следующие функции:	Details
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: RemoteControl доступен оп ссылке %s и предоставляет следующие функции: RemoteControl доступен оп ссылке %s и предоставляет следующие функции: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute	Редактировать атрибут	Details
Edit attribute Редактировать атрибут Редактировать атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact your LimeSurvey administrator for your password.	Пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором LimeSurvey для получения пароля.	Details
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором LimeSurvey для получения пароля. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором LimeSurvey для получения пароля. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant	Добавить респондента	Details
Add participant Добавить респондента Добавить респондента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Dominik References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original