| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default HTML editor mode | Редактор HTML по-умолчанию | Details | |
| Reminder status | Статус напоминания | Details | |
| Invitation status | Статус приглашения | Details | |
| Survey status | Статус опроса | Details | |
| Polish (Informal) | Польский (Неформальный) | Details | |
| Kyrgyz | Киргизский | Details | |
| Do you really want to continue? | Вы действительно хотите продолжить? | Details | |
|
Do you really want to continue? Вы действительно хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Если вы замените набор меток, эти переводы будут потеряны. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Если вы замените набор меток, эти переводы будут потеряны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Вы хотите продолжить? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Отредактируйте строку, начинающуюся с %s, и заполните имя файла, указав полный путь к загруженному файлу данных. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Отредактируйте строку, начинающуюся с %s, и заполните имя файла, указав полный путь к загруженному файлу данных.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | заполнение анкеты не было завершено | Details | |
|
not having already completed the survey заполнение анкеты не было завершено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Если параметр -Анонимные ответы- включен, для всех ответов будет использоваться только фиктивный штамп с датой (1980-01-01) , чтобы обеспечить анонимность Ваших участников. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Если параметр -Анонимные ответы- включен, для всех ответов будет использоваться только фиктивный штамп с датой (1980-01-01) , чтобы обеспечить анонимность Ваших участников.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Вы не можете изменить код вопроса для активного опроса. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Вы не можете изменить код вопроса для активного опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Возникли ошибки при попытке заполнить базу данных: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Возникли ошибки при попытке заполнить базу данных:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Строка заголовка в файле PDF (если не задано, будет использовано название опроса): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Строка заголовка в файле PDF (если не задано, будет использовано название опроса):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as