Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Display attribute warnings:	Показать предупреждения для атрибутов:	Details
Display attribute warnings: Показать предупреждения для атрибутов: Показать предупреждения для атрибутов: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/csvupload.php:88 application/views/admin/token/csvupload.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing columns	Пропущенные столбцы	Details
Missing columns Пропущенные столбцы Пропущенные столбцы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored columns	Игнорируемые столбцы	Details
Ignored columns Игнорируемые столбцы Игнорируемые столбцы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The template upload directory doesn't exist or is not writable.	Директория загрузки шаблонов не существует или недоступна для записи.	Details
The template upload directory doesn't exist or is not writable. Директория загрузки шаблонов не существует или недоступна для записи. Директория загрузки шаблонов не существует или недоступна для записи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group by group	Группа за группой	Details
Group by group Группа за группой Группа за группой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:35 editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by question	Вопрос за вопросом	Details
Question by question Вопрос за вопросом Вопрос за вопросом You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:34 editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled.	Библиотека ZIP не активирована в Вашей конфигурации PHP, поэтому импорт ZIP файлов отключен.	Details
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. Библиотека ZIP не активирована в Вашей конфигурации PHP, поэтому импорт ZIP файлов отключен. Библиотека ZIP не активирована в Вашей конфигурации PHP, поэтому импорт ZIP файлов отключен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2840 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/themes/importform_view.php:18 application/views/themeOptions/import_modal.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some description text	Некий текст описания	Details
Some description text Некий текст описания Некий текст описания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	Удаление этого вопроса также приведет к удалению вариантов ответов и содержащихся подвопросов. Вы уверены, что хотите продолжить?	Details
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Удаление этого вопроса также приведет к удалению вариантов ответов и содержащихся подвопросов. Вы уверены, что хотите продолжить? Удаление этого вопроса также приведет к удалению вариантов ответов и содержащихся подвопросов. Вы уверены, что хотите продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1250 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Any group)	(Любая группа)	Details
(Any group) (Любая группа) (Любая группа) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description:	Описание группы:	Details
Group description: Описание группы: Описание группы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You disabled ComfortUpdate in your configuration file.	Вы отключили ComfortUpdate в файле конфигурации.	Details
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Вы отключили ComfortUpdate в файле конфигурации. Вы отключили ComfortUpdate в файле конфигурации. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update	Обновление безопасности	Details
Security update Обновление безопасности Обновление безопасности You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stable	стабильная	Details
stable стабильная стабильная You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unstable	нестабильная	Details
unstable нестабильная нестабильная You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original