Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

← 1 … 190 191 192 193 194 … 341 →

Prio	Original string	Translation	—
	JavaScript files:	Файлы JavaScript:	Details
JavaScript files: Файлы JavaScript: Файлы JavaScript: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screen part files:	Файлы блоков страницы:	Details
Screen part files: Файлы блоков страницы: Файлы блоков страницы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hint when response is not valid	Подсказка при неправильном ответе	Details
Hint when response is not valid Подсказка при неправильном ответе Подсказка при неправильном ответе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: themes/survey/bootswatch/config.xml:355 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:529 themes/survey/vanilla/config.xml:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hint when response is valid	Подсказка при правильном ответе	Details
Hint when response is valid Подсказка при правильном ответе Подсказка при правильном ответе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use a picture in a .twig file:	Для вставки изображения в файл .twig:	Details
To use a picture in a .twig file: Для вставки изображения в файл .twig: Для вставки изображения в файл .twig: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip: How to display a picture in your theme?	Совет: Как показать изображение в Вашей теме?	Details
Tip: How to display a picture in your theme? Совет: Как показать изображение в Вашей теме? Совет: Как показать изображение в Вашей теме? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name:	Полное имя:	Details
Full name: Полное имя: Полное имя: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/user/personalsettings.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select additional languages	Выберите дополнительные языки	Details
Select additional languages Выберите дополнительные языки Выберите дополнительные языки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always open	Всегда открыто	Details
Always open Всегда открыто Всегда открыто You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adaptive	Адаптивно	Details
Adaptive Адаптивно Адаптивно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always closed	Всегда скрыто	Details
Always closed Всегда скрыто Всегда скрыто You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant attributes	Атрибуты участника опроса	Details
Survey participant attributes Атрибуты участника опроса Атрибуты участника опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:77 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.	Пожалуйста, проявите терпение и попробуйте снова через 30 мин. Благодарим за понимание.	Details
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Пожалуйста, проявите терпение и попробуйте снова через 30 мин. Благодарим за понимание. Пожалуйста, проявите терпение и попробуйте снова через 30 мин. Благодарим за понимание. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.	Сервис ComfortUpdate в данный момент находится на техническом обслуживании.	Details
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Сервис ComfortUpdate в данный момент находится на техническом обслуживании. Сервис ComfortUpdate в данный момент находится на техническом обслуживании. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: winterheart Approved by: vipgroup References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance!	Режим обслуживания!	Details
Maintenance! Режим обслуживания! Режим обслуживания! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 190 191 192 193 194 … 341 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta