LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 183 184 185 186 187 … 341
Prio Original string Translation —
You do not have the required ZIP library installed in PHP. У Вас не установлена требуемая ZIP библиотека PHP. Details

You do not have the required ZIP library installed in PHP.

У Вас не установлена требуемая ZIP библиотека PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
A security update is available. Доступно обновление для безопасности. Details

A security update is available.

Доступно обновление для безопасности.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Security update! Обновление безопасности! Details

Security update!

Обновление безопасности!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Upload a file (maximum size: %d MB): Загрузить файл (максимальный размер: %d МБ): Details

Upload a file (maximum size: %d MB):

Загрузить файл (максимальный размер: %d МБ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped files: Пропущенные файлы: Details

Skipped files:

Пропущенные файлы:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Files skipped: Файлов пропущено: Details

Files skipped:

Файлов пропущено:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Files imported: Файлов импортировано: Details

Files imported:

Файлов импортировано:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Выберите файл структуры опроса (*.lss, *.txt) или архива опроса (*.lsa) (максимальный размер файла: %01.2f MB) Details

Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)

Выберите файл структуры опроса (*.lss, *.txt) или архива опроса (*.lsa) (максимальный размер файла: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Destination question group: Целевая группа вопросов: Details

Destination question group:

Целевая группа вопросов:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Select question file (*.lsq): Выберите файл вопроса (*.lsq): Details

Select question file (*.lsq):

Выберите файл вопроса (*.lsq):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
(Maximum file size: %01.2f MB) (Максимальный размер файла: %01.2f MB) Details

(Maximum file size: %01.2f MB)

(Максимальный размер файла: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.
Edit this survey participant Редактировать запись этого участника опроса Details

Edit this survey participant

Редактировать запись этого участника опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. К сожалению, этот файл слишком большой. Разрешены только файлы до %01.2f МБ. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed.

К сожалению, этот файл слишком большой. Разрешены только файлы до %01.2f МБ.
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete the selected participants? Вы уверены, что хотите удалить выбранных участников? Details

Are you sure you want to delete the selected participants?

Вы уверены, что хотите удалить выбранных участников?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participants Удалить участников опроса Details

Delete survey participants

Удалить участников опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 341

Export as