Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s	Не могу связаться с каталогом LDAP. Сообщение об ошибке: %s	Details
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Не могу связаться с каталогом LDAP. Сообщение об ошибке: %s Не могу связаться с каталогом LDAP. Сообщение об ошибке: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/Tokens.php:2272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden:	Скрыты:	Details
Hidden: Скрыты: Скрыты: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) Approved by: vipgroup References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible:	Видимые:	Details
Visible: Видимые: Видимые: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) Approved by: vipgroup References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exported	Экспортировано	Details
Exported Экспортировано Экспортировано You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error when saving %s for plugin %s	Ошибка при сохранении %s для плагина %s	Details
Error when saving %s for plugin %s Ошибка при сохранении %s для плагина %s Ошибка при сохранении %s для плагина %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/admin/import_helper.php:3618 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kirundi	Кирунди	Details
Kirundi Кирунди Кирунди You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s didn't exist, settings not imported	Плагин %s не существует, настройки не были импортированы	Details
Plugin %s didn't exist, settings not imported Плагин %s не существует, настройки не были импортированы Плагин %s не существует, настройки не были импортированы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/admin/import_helper.php:3621 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details as queXML PDF	Просмотреть детали ответа в формате queXML PDF	Details
View response details as queXML PDF Просмотреть детали ответа в формате queXML PDF Просмотреть детали ответа в формате queXML PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/SurveyDynamic.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected answers	Выбранные ответы	Details
Selected answers Выбранные ответы Выбранные ответы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection	Выбор	Details
Selection Выбор Выбор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	Удалить файлы опроса	Details
Delete survey files Удалить файлы опроса Удалить файлы опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	Ошибка: невозможно удалить файлы для опроса, который не был удалён. Пожалуйста, удалите опрос в обычном режиме просмотра опроса.	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Ошибка: невозможно удалить файлы для опроса, который не был удалён. Пожалуйста, удалите опрос в обычном режиме просмотра опроса. Ошибка: невозможно удалить файлы для опроса, который не был удалён. Пожалуйста, удалите опрос в обычном режиме просмотра опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	Ошибка: Не удалось удалить файлы опроса.	Details
Error: Could not delete survey files. Ошибка: Не удалось удалить файлы опроса. Ошибка: Не удалось удалить файлы опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	Файлы опроса удалены.	Details
Survey files deleted. Файлы опроса удалены. Файлы опроса удалены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c0der Approved by: vipgroup References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch-edit participants	Участники пакетного редактирования	Details
Batch-edit participants Участники пакетного редактирования Участники пакетного редактирования You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original