Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Возьмите и перетяните кнопку в желаемое место. Вы также можете нажать правой кнопкой мыши по карте, чтобы переместить кнопку.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Возьмите и перетяните кнопку в желаемое место. Вы также можете нажать правой кнопкой мыши по карте, чтобы переместить кнопку. Возьмите и перетяните кнопку в желаемое место. Вы также можете нажать правой кнопкой мыши по карте, чтобы переместить кнопку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:255 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: This question has no answers.	Ошибка: Нет ответов на данный вопрос.	Details
Error: This question has no answers. Ошибка: Нет ответов на данный вопрос. Ошибка: Нет ответов на данный вопрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File name	Имя файла	Details
File name Имя файла Имя файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/controllers/ResponsesController.php:304 application/controllers/UploaderController.php:418 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Return to survey	Вернуться к опросу	Details
Return to survey Вернуться к опросу Вернуться к опросу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:130 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:225 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:142 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:232 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload your files	Загрузить свои файлы	Details
Upload your files Загрузить свои файлы Загрузить свои файлы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your comment here	Введите, пожалуйста, комментарий	Details
Please enter your comment here Введите, пожалуйста, комментарий Введите, пожалуйста, комментарий You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:81 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:154 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Format: %s	Формат: %s	Details
Format: %s Формат: %s Формат: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 application/views/admin/token/dummytokenform.php:144 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Dec	Дек	Details
Dec Дек Дек You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Nov	Ноя	Details
Nov Ноя Ноя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Oct	Окт	Details
Oct Окт Окт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sep	Сен	Details
Sep Сен Сен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Aug	Авг	Details
Aug Авг Авг You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jul	Июл	Details
Jul Июл Июл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jun	Июн	Details
Jun Июн Июн You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	May	Май	Details
May Май Май You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original