| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Ваш опрос будет сохранен с использованием этих имени и пароля. Вы сможете вернуться к опросу позже, введя те же имя и пароль. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Ваш опрос будет сохранен с использованием этих имени и пароля. Вы сможете вернуться к опросу позже, введя те же имя и пароль.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Введите Ваше имя и придуманный Вами пароль, затем нажмите кнопку "Сохранить". | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Введите Ваше имя и придуманный Вами пароль, затем нажмите кнопку "Сохранить".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Для участия в опросе введите Ваши данные ниже, и через некоторое время Вам будет отправлено сообщение со ссылкой на опрос. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Для участия в опросе введите Ваши данные ниже, и через некоторое время Вам будет отправлено сообщение со ссылкой на опрос.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Вы можете зарегистрироваться в опросе, если желаете принять в нем участие. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Вы можете зарегистрироваться в опросе, если желаете принять в нем участие.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Это анонимный опрос. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Введите имя и пароль, которые Вы использовали для сохранения опроса. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Введите имя и пароль, которые Вы использовали для сохранения опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Вы можете загрузить сохраненный опрос с этой страницы. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Вы можете загрузить сохраненный опрос с этой страницы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Внимание: выполнение JavaScript отключено в Вашем броузере или для этого сайта. Вы не сможете ответить на все вопросы в данном опросе. Пожалуйста, проверьте настройки броузера. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Внимание: выполнение JavaScript отключено в Вашем броузере или для этого сайта. Вы не сможете ответить на все вопросы в данном опросе. Пожалуйста, проверьте настройки броузера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Saved name: | Сохраненное имя: | Details |
| ↑ | To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Чтобы сохранять анонимность, пожалуйста, используйте псевдоним в качестве вашего имени пользователя. Также e-mail адрес не обязателен. | Details |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Чтобы сохранять анонимность, пожалуйста, используйте псевдоним в качестве вашего имени пользователя. Также e-mail адрес не обязателен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restart this survey | Перезапустить этот опрос | Details |
| ↑ | Resume later | Заполнить позже | Details |
| ↑ | There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Всего вопросов в этой анкете: {NUMBEROFQUESTIONS}. | Details |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Всего вопросов в этой анкете: {NUMBEROFQUESTIONS}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answers defined for this question. | Ошибка: ответы на этот вопрос не определены. | Details |
|
Error: There are no answers defined for this question. Ошибка: ответы на этот вопрос не определены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Ошибка: отсутствуют настройки ответов на этот вопрос, и/или они не существуют для выбранного языка. | Details |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Ошибка: отсутствуют настройки ответов на этот вопрос, и/или они не существуют для выбранного языка.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as