| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Введите код, состоящий только из букв и цифр, и не начинайте с цифры. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Введите код, состоящий только из букв и цифр, и не начинайте с цифры.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Этот код также является названием переменной, которая будет экспортирована в SPSS или Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Этот код также является названием переменной, которая будет экспортирована в SPSS или Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Этот код обычно не показывается респондентам, и всё-же он необходим и должен быть уникален для каждого опроса. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Этот код обычно не показывается респондентам, и всё-же он необходим и должен быть уникален для каждого опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Пожалуйста, будьте осторожны - если Вы удалите записи по умолчанию, Вы не сможете получить доступ к некоторым частям приложения. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Пожалуйста, будьте осторожны - если Вы удалите записи по умолчанию, Вы не сможете получить доступ к некоторым частям приложения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | Группа опросов '%s' была удалена. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. Группа опросов '%s' была удалена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Если хотите изменить эту тему, %s скопируйте её%s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Если хотите изменить эту тему, %s скопируйте её%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy to local theme and save changes | Копировать как локальную тему и сохранить изменения | Details | |
|
Copy to local theme and save changes Копировать как локальную тему и сохранить изменения
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | Унаследовано | Details | |
| Viewing file '%s' | Просмотр файла '%s' | Details | |
| We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. | Мы не можем гарантировать оптимальную работу. Было бы предпочтительным больше не использовать его или сделать его совместимым с версией %s LimeSurvey API. | Details | |
|
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Мы не можем гарантировать оптимальную работу. Было бы предпочтительным больше не использовать его или сделать его совместимым с версией %s LimeSurvey API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This theme is out of date. | Эта тема устарела. | Details | |
| Extend | Копировать | Details | |
| extends_ | копия_ | Details | |
| Four | Четыре | Details | |
| Upload an image (maximum size: %d MB): | Загрузка изображения (максимальный размер: %d Мб): | Details | |
|
Upload an image (maximum size: %d MB): Загрузка изображения (максимальный размер: %d Мб):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as