Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Copy question code	Скопировать код вопроса	Details
Copy question code Скопировать код вопроса Скопировать код вопроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copied!	Скопировано!	Details
Copied! Скопировано! Скопировано! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue editing	Продолжить редактирование	Details
Continue editing Продолжить редактирование Продолжить редактирование You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition deleted successfully	Условие успешно удалено	Details
Condition deleted successfully Условие успешно удалено Условие успешно удалено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition code	Код условия	Details
Condition code Код условия Код условия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition applied successfully	Условие успешно применено	Details
Condition applied successfully Условие успешно применено Условие успешно применено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/utils/conditionAlertHelpers.js:15 editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition already exists	Условие уже существует	Details
Condition already exists Условие уже существует Условие уже существует You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compare to answer of other question	Сравнить с ответом на другой вопрос	Details
Compare to answer of other question Сравнить с ответом на другой вопрос Сравнить с ответом на другой вопрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coming soon	Скоро будет	Details
Coming soon Скоро будет Скоро будет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:200 editor/src/components/UIComponents/Input/TextArea.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible	Сворачиваемый	Details
Collapsible Сворачиваемый Сворачиваемый You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose file or drop image here	Выбрать файл или перетащить изображение сюда	Details
Choose file or drop image here Выбрать файл или перетащить изображение сюда Выбрать файл или перетащить изображение сюда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUpload.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change or upload your own background image (max. file size %s)	Измените или загрузите собственное фоновое изображение (максимальный размер файла %s)	Details
Change or upload your own background image (max. file size %s) Измените или загрузите собственное фоновое изображение (максимальный размер файла %s) Измените или загрузите собственное фоновое изображение (максимальный размер файла %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/themeOptionTypes/handleDropdownType.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Center position	Центральное положение	Details
Center position Центральное положение Центральное положение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection.	Участники больше не могут получить доступ. Останавливает сбор данных.	Details
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection. Участники больше не могут получить доступ. Останавливает сбор данных. Участники больше не могут получить доступ. Останавливает сбор данных. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date.	Участники больше не могут получить доступ. Останавливает сбор данных и устанавливает дату истечения.	Details
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date. Участники больше не могут получить доступ. Останавливает сбор данных и устанавливает дату истечения. Участники больше не могут получить доступ. Останавливает сбор данных и устанавливает дату истечения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original