LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 146 147 148 149 150 … 341
Prio Original string Translation —
File %s, line %s. Файл %s, строка %s. Details

File %s, line %s.

Файл %s, строка %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Отменить автоматическую отправку Details

Cancel automatic sending

Отменить автоматическую отправку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Группа пользователей успешно удалена Details

Successfully deleted user group.

Группа пользователей успешно удалена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Давайте посмотрим на Ваш первый опрос. Details

Let's have a look at your first survey.

Давайте посмотрим на Ваш первый опрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Темы вопросов: Details

Question themes:

Темы вопросов:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Экспортировать %s участников в CSV Details

Export %s participants to CSV

Экспортировать %s участников в CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Таблица участников несуществующего опроса Details

Non-existing survey participants table

Таблица участников несуществующего опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Можно восстановить следующие старые таблицы участников опроса: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Можно восстановить следующие старые таблицы участников опроса:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Выберите тип вопроса Details

Select question type

Выберите тип вопроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants Экспортировать всех участников Details

Export all participants

Экспортировать всех участников
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Тема опроса по-умолчанию %s не установлена. Теперь тема %s будет задана как тема по-умолчанию для опроса. Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Тема опроса по-умолчанию %s не установлена. Теперь тема %s будет задана как тема по-умолчанию для опроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Из таблицы участников опроса Details

From survey participants table

Из таблицы участников опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Инструкции Details

Tutorials

Инструкции
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
smilez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Теперь активируйте опрос. Details

Now, activate your survey.

Теперь активируйте опрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Они представляют собой простой способ вернуться к любым предыдущим настройкам и предоставляют общий обзор того, где вы находитесь. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Они представляют собой простой способ вернуться к любым предыдущим настройкам и предоставляют общий обзор того, где вы находитесь.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 146 147 148 149 150 … 341

Export as