LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 138 139 140 141 142 … 341
Prio Original string Translation —
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Условие не может быть обновлено! Оно не включает вопрос и/или ответ на котором оно основано. Убедитесь, что Вы выбрали нужный вопрос и ответ. Details

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Условие не может быть обновлено! Оно не включает вопрос и/или ответ на котором оно основано. Убедитесь, что Вы выбрали нужный вопрос и ответ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
The theme '%s' has been reset. Тема '%s' была сброшена. Details

The theme '%s' has been reset.

Тема '%s' была сброшена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme Сбросить эту тему Details

Reset this theme

Сбросить эту тему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Будет перезагружен файл конфигурации темы. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Будет перезагружен файл конфигурации темы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Existing survey participant attributes Существующие атрибуты участников опроса Details

Existing survey participant attributes

Существующие атрибуты участников опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Создать атрибуты участника опроса Details

Survey participant attributes to create

Создать атрибуты участника опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Map survey participant attributes Соотнесение атрибутов участников опроса Details

Map survey participant attributes

Соотнесение атрибутов участников опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped survey participant attributes Несопоставленные атрибуты участников опроса Details

Unmapped survey participant attributes

Несопоставленные атрибуты участников опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Этот список не может принимать атрибуты участников опроса. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Этот список не может принимать атрибуты участников опроса.
You have to log in to edit this translation.
Deprecated survey themes: Устаревшие темы опроса: Details

Deprecated survey themes:

Устаревшие темы опроса:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. В группе %s нет соответствующего пользователя %s. Details

There is no matching user %s in group %s.

В группе %s нет соответствующего пользователя %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Малаялам Details

Malayalam

Малаялам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. Тема '%s' не существует. Details

Theme '%s' does not exist.

Тема '%s' не существует.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Open imported theme Открыть импортированную тему Details

Open imported theme

Открыть импортированную тему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Import theme result: Результат импорта темы: Details

Import theme result:

Результат импорта темы:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 341

Export as