| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be logged in to access to this page. | Вы должны войти в систему для доступа к этой странице. | Details | |
|
You must be logged in to access to this page. Вы должны войти в систему для доступа к этой странице.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 401: Unauthorized | 401: Неавторизованный | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Пожалуйста, не повторяйте запрос без изменений. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Пожалуйста, не повторяйте запрос без изменений.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | Сервер не понял запрос из-за некорректного синтаксиса. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Сервер не понял запрос из-за некорректного синтаксиса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400: Неверный запрос | Details | |
| If you think this is a server error, please contact %s. | Если Вы считаете, что это ошибка сервера, пожалуйста, сообщите %s. | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Если Вы считаете, что это ошибка сервера, пожалуйста, сообщите %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Показать текст политики конфиденциальности с обязательным флажком: | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Показать текст политики конфиденциальности с обязательным флажком:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | На странице | Details | |
| Show popups | Показать всплывающие окна | Details | |
| Preview question type | Предварительный просмотр типа вопроса | Details | |
|
Preview question type Предварительный просмотр типа вопроса
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renumber scenarios | Перенумеровать сценарии | Details | |
| Show in collapse | Отобразить в свёрнутом виде: | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Каждый ряд — это один подвопрос. Мы рекомендуем использовать логические или числовые коды для подвопросов. Ваши участники не могут видеть код подвопроса, только сам текст подвопроса. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Каждый ряд — это один подвопрос. Мы рекомендуем использовать логические или числовые коды для подвопросов. Ваши участники не могут видеть код подвопроса, только сам текст подвопроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Вы можете добавить дополнительный текст справки к вашему вопросу. Если вы решите не предлагать каких-либо дополнительных советов по вопросам, тексты помощи вашим респондентам отображаться не будут. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Вы можете добавить дополнительный текст справки к вашему вопросу. Если вы решите не предлагать каких-либо дополнительных советов по вопросам, тексты помощи вашим респондентам отображаться не будут.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | Заголовок группы вопросов виден участникам опроса (этот параметр можно изменить позже и он не может быть пустым). Группы вопросов важны, потому что они позволяют администраторам опроса логически группировать вопросы. По умолчанию каждая группа вопросов (включая её вопросы) отображается на отдельной странице (этот параметр можно изменить позже). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). Заголовок группы вопросов виден участникам опроса (этот параметр можно изменить позже и он не может быть пустым). Группы вопросов важны, потому что они позволяют администраторам опроса логически группировать вопросы. По умолчанию каждая группа вопросов (включая её вопросы) отображается на отдельной странице (этот параметр можно изменить позже).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as