LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 126 127 128 129 130 … 341
Prio Original string Translation —
Invalid language Неверный язык Details

Invalid language

Неверный язык
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this entry and related response Удалить эту запись и связанный ответ Details

Delete this entry and related response

Удалить эту запись и связанный ответ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit response Изменить ответ Details

Edit response

Изменить ответ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Saved response deleted. Сохранённый ответ удалён. Details

Saved response deleted.

Сохранённый ответ удалён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete saved response. Невозможно удалить сохранённый ответ. Details

Unable to delete saved response.

Невозможно удалить сохранённый ответ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Saved response not found Сохранённый ответ не найден Details

Saved response not found

Сохранённый ответ не найден
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
End url Финальный url Details

End url

Финальный url
You have to log in to edit this translation.
Quotas exceeded Превышены квоты Details

Quotas exceeded

Превышены квоты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Фруктовая тема для гибкого использования. Эта тема предлагает монохромные вариации и множество опций для лёгкой настройки. Details

A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.

Фруктовая тема для гибкого использования. Эта тема предлагает монохромные вариации и множество опций для лёгкой настройки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous files Разные файлы Details

Miscellaneous files

Разные файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Чистая и простая основа, которую разработчики могут использовать для создания собственных тем на базе Bootstrap. Details

A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.

Чистая и простая основа, которую разработчики могут использовать для создания собственных тем на базе Bootstrap.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated, please fix the following error: Не удалось обновить опрос, пожалуйста, исправьте следующую ошибку: Details

Survey could not be updated, please fix the following error:

Не удалось обновить опрос, пожалуйста, исправьте следующую ошибку:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Важно: Заключите в кавычки всё содержимое, начинающееся со знака = для предотвращения CSV-инъекций. Details

Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections.

Важно: Заключите в кавычки всё содержимое, начинающееся со знака = для предотвращения CSV-инъекций.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations: Заключить формулы в кавычки: Details

Quote equations:

Заключить формулы в кавычки:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey title in export PDFs: Показать название опроса в файле экспорта PDF: Details

Show survey title in export PDFs:

Показать название опроса в файле экспорта PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 341

Export as