LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 120 121 122 123 124 … 341
Prio Original string Translation —
Strongly disagree Абсолютно несогласен Details

Strongly disagree

Абсолютно несогласен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Нажмите на кнопку «Добавить группу» Details

Click on the 'Add group' button

Нажмите на кнопку «Добавить группу»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Список групп Details

Group list

Список групп
You have to log in to edit this translation.
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. Создан {n} код доступа. | Созданы {n} кодов доступа. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

Создан {n} код доступа. | Созданы {n} кодов доступа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Нужен {n} код доступа. | Нужны {n} кодов доступа. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Нужен {n} код доступа. | Нужны {n} кодов доступа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Создан только {n} код доступа. | Созданы только {n} кодов доступа. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Создан только {n} код доступа. | Созданы только {n} кодов доступа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Создать коды доступа Details

Create access codes

Создать коды доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code имеет код доступа Details

having an access code

имеет код доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Сообщение об ошибке: %s Details

Error message: %s

Сообщение об ошибке: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Удалить атрибут участника %s Details

Delete participant attribute %s

Удалить атрибут участника %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Обязательный атрибут Details

Mandatory attribute

Обязательный атрибут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Попробуйте с большей длиной кода доступа. Details

Try with a bigger access code length.

Попробуйте с большей длиной кода доступа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. В таблице уже есть запись с этим кодом доступа. Один и тот же код доступа не может использоваться в нескольких записях. Details

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

В таблице уже есть запись с этим кодом доступа. Один и тот же код доступа не может использоваться в нескольких записях.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Этот тип темы ( %s) не разрешён. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Этот тип темы ( %s) не разрешён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Удалено Details

Uninstalled

Удалено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 341

Export as