Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No temporary folder, cannot read configuration file.	Нет временной папки, невозможно прочитать файл конфигурации.	Details
No temporary folder, cannot read configuration file. Нет временной папки, невозможно прочитать файл конфигурации. Нет временной папки, невозможно прочитать файл конфигурации. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder does not exist.	Временная папка не существует.	Details
Temporary folder does not exist. Временная папка не существует. Временная папка не существует. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey template	Шаблон опроса	Details
Survey template Шаблон опроса Шаблон опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The latest available version is %s.	Последняя доступная версия — %s.	Details
The latest available version is %s. Последняя доступная версия — %s. Последняя доступная версия — %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label wrapping width	Ширина обёртывания метки	Details
Label wrapping width Ширина обёртывания метки Ширина обёртывания метки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/questionHelper.php:1205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder answer	Временный ответ-заполнитель	Details
Placeholder answer Временный ответ-заполнитель Временный ответ-заполнитель You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/questionHelper.php:802 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered.	Временный ответ-заполнитель. Он появится в поле ответа и исчезнет при вводе реального текста ответа.	Details
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Временный ответ-заполнитель. Он появится в поле ответа и исчезнет при вводе реального текста ответа. Временный ответ-заполнитель. Он появится в поле ответа и исчезнет при вводе реального текста ответа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/questionHelper.php:801 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text input box size	Размер поля ввода текста	Details
Text input box size Размер поля ввода текста Размер поля ввода текста You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/questionHelper.php:733 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:588 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skipped participant entry:	Пропущена запись участника:	Details
Skipped participant entry: Пропущена запись участника: Пропущена запись участника: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/admin/import_helper.php:3853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid participant data XML file.	Это не допустимый XML-файл данных участника.	Details
This is not a valid participant data XML file. Это не допустимый XML-файл данных участника. Это не допустимый XML-файл данных участника. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/admin/import_helper.php:3809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while saving group:	Ошибка при сохранении группы:	Details
Error while saving group: Ошибка при сохранении группы: Ошибка при сохранении группы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/admin/import_helper.php:2707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while saving:	Ошибка при сохранении:	Details
Error while saving: Ошибка при сохранении: Ошибка при сохранении: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/admin/import_helper.php:226 application/helpers/admin/import_helper.php:367 application/helpers/admin/import_helper.php:942 application/helpers/admin/import_helper.php:2802 application/helpers/admin/import_helper.php:2963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add REFURL variable	Добавить переменную REFURL	Details
Add REFURL variable Добавить переменную REFURL Добавить переменную REFURL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add IPADDR variable	Добавить переменную IPADDR	Details
Add IPADDR variable Добавить переменную IPADDR Добавить переменную IPADDR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add STARTLANGUAGE variable	Добавить переменную STARTLANGUAGE	Details
Add STARTLANGUAGE variable Добавить переменную STARTLANGUAGE Добавить переменную STARTLANGUAGE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original