Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

← 1 … 10 11 12 13 14 … 341 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Change the language	Изменение языка	Details
Change the language Изменение языка Изменение языка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.	Только цифры могут быть введены в сопроводительное текстовое поле для '%s'.	Details
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Только цифры могут быть введены в сопроводительное текстовое поле для '%s'. Только цифры могут быть введены в сопроводительное текстовое поле для '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3159 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment your answers.	Комментарий на Ваши ответы.	Details
Comment your answers. Комментарий на Ваши ответы. Комментарий на Ваши ответы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2976 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you don't choose an answer.	Комментарий только тогда, когда Вы не выбираете ответ.	Details
Comment only when you don't choose an answer. Комментарий только тогда, когда Вы не выбираете ответ. Комментарий только тогда, когда Вы не выбираете ответ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2972 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you choose an answer.	Комментарий только тогда, когда Вы выбираете ответ.	Details
Comment only when you choose an answer. Комментарий только тогда, когда Вы выбираете ответ. Комментарий только тогда, когда Вы выбираете ответ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2969 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	Только цифры могут быть введены в этих полях.	Details
Only numbers may be entered in these fields. Только цифры могут быть введены в этих полях. Только цифры могут быть введены в этих полях. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2955 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2989 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3128 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Click here to start the survey.	Нажмите здесь, чтобы начать опрос.	Details
Click here to start the survey. Нажмите здесь, чтобы начать опрос. Нажмите здесь, чтобы начать опрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:285 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:347 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:879 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	December	Декабрь	Details
December Декабрь Декабрь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	November	Ноябрь	Details
November Ноябрь Ноябрь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	October	Октябрь	Details
October Октябрь Октябрь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	September	Сентябрь	Details
September Сентябрь Сентябрь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	August	Август	Details
August Август Август You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	Июль	Details
July Июль Июль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	Июнь	Details
June Июнь Июнь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	Апрель	Details
April Апрель Апрель You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 341 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta