Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Use HTML format for participant emails:	Использовать формат HTML для электронных писем участникам:	Details
Use HTML format for participant emails: Использовать формат HTML для электронных писем участникам: Использовать формат HTML для электронных писем участникам: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable participant-based response persistence:	Включить опцию сохранения ответов с учетом параметров участников:	Details
Enable participant-based response persistence: Включить опцию сохранения ответов с учетом параметров участников: Включить опцию сохранения ответов с учетом параметров участников: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address.	Если вы используете электронные письма участникам или электронные письма-уведомления, вам необходимо установить адрес электронной почты администратора.	Details
If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address. Если вы используете электронные письма участникам или электронные письма-уведомления, вам необходимо установить адрес электронной почты администратора. Если вы используете электронные письма участникам или электронные письма-уведомления, вам необходимо установить адрес электронной почты администратора. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New question group	Новая группа вопросов	Details
New question group Новая группа вопросов Новая группа вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:122 application/helpers/LayoutHelper.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to question after import?	Перейти к вопросу после импорта?	Details
Jump to question after import? Перейти к вопросу после импорта? Перейти к вопросу после импорта? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted:	Зашифровано:	Details
Encrypted: Зашифровано: Зашифровано: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/questionAdministration/summary.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question	Неверный вопрос	Details
Invalid question Неверный вопрос Неверный вопрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/user/personalsettings.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all question groups	Свернуть все группы вопросов	Details
Collapse all question groups Свернуть все группы вопросов Свернуть все группы вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/layouts/sidemenu.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlock question organizer	Открепить организатор вопросов	Details
Unlock question organizer Открепить организатор вопросов Открепить организатор вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/layouts/sidemenu.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock question organizer	Закрепить организатор вопросов	Details
Lock question organizer Закрепить организатор вопросов Закрепить организатор вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/layouts/sidemenu.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance mode is active!	Режим обслуживания активен!	Details
Maintenance mode is active! Режим обслуживания активен! Режим обслуживания активен! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/layouts/adminmenu.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to change maintenance mode setting.	Нажмите здесь, чтобы изменить настройку режима обслуживания.	Details
Click here to change maintenance mode setting. Нажмите здесь, чтобы изменить настройку режима обслуживания. Нажмите здесь, чтобы изменить настройку режима обслуживания. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/layouts/adminmenu.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Homepage	Домашняя страница LimeSurvey	Details
LimeSurvey Homepage Домашняя страница LimeSurvey Домашняя страница LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/super/_help_menu.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Report bugs	Сообщить об ошибках	Details
Report bugs Сообщить об ошибках Сообщить об ошибках You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Forums	Форумы LimeSurvey	Details
LimeSurvey Forums Форумы LimeSurvey Форумы LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/super/_help_menu.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use HTML format for participant emails:

Использовать формат HTML для электронных писем участникам:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable participant-based response persistence:

Включить опцию сохранения ответов с учетом параметров участников:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address.

Если вы используете электронные письма участникам или электронные письма-уведомления, вам необходимо установить адрес электронной почты администратора.

You have to log in to edit this translation.