| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Значение Вашего ответа должно быть между %s и %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Значение Вашего ответа должно быть между %s и %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | ИТОГО | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | Только целые значения могут быть введены в эти поля. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. Только целые значения могут быть введены в эти поля.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | Только целое значение может быть введено в это поле. | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. Только целое значение может быть введено в это поле.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has already been used. | Это приглашение уже использовано. | Details |
|
This invitation has already been used. Это приглашение уже использовано.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | Это приглашение уже не актуально. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. Это приглашение уже не актуально.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid yet. | Это приглашение не действительно сейчас. | Details |
|
This invitation is not valid yet. Это приглашение не действительно сейчас.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | Значение ответа должно быть между %s и %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s Значение ответа должно быть между %s и %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Вы не ответили на вопрос безопасности. | Details |
|
You did not answer to the security question. Вы не ответили на вопрос безопасности.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Начиная с 2.05, имена переменных должны содержать только буквы и цифры, и не может начинаться с цифры. Это имя переменной является устаревшим. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Начиная с 2.05, имена переменных должны содержать только буквы и цифры, и не может начинаться с цифры. Это имя переменной является устаревшим.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Если вы использовали идентификационный код для доступа к опросу, убедитесь, что он не будет сохранен вместе с вашими ответами. Им можно управлять в отдельной базе данных, а его обновление свидетельствует только о факте прохождения (или непрохождения) вами опроса. Возможность сопоставления идентификационных кодов доступа с ответами на вопросы не предусмотрена. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Если вы использовали идентификационный код для доступа к опросу, убедитесь, что он не будет сохранен вместе с вашими ответами. Им можно управлять в отдельной базе данных, а его обновление свидетельствует только о факте прохождения (или непрохождения) вами опроса. Возможность сопоставления идентификационных кодов доступа с ответами на вопросы не предусмотрена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Запись Ваших ответов на опрос не содержит идентифицирующую Вас информацию, если только в каком-то конкретном вопросе Вас об этом явно не спрашивали. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Запись Ваших ответов на опрос не содержит идентифицирующую Вас информацию, если только в каком-то конкретном вопросе Вас об этом явно не спрашивали.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Пожалуйста, заполните все поля даты. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Пожалуйста, заполните все поля даты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Введенная дата неверна! | Details |
Export as