LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,379) • Untranslated (4,848) • Waiting (0) • Fuzzy (165) • Warnings (1)
1 … 16 17 18 19 20 … 427
Prio Original string Translation —
↑ If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Sche Vus elegis '%s', specifitgai per plaschair Vossa selecziun en il champ da text correspundent. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Sche Vus elegis '%s', specifitgai per plaschair Vossa selecziun en il champ da text correspundent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Sche Vus elegis %s, specifitgai per plaschair Vossa selecziun en il champ da text correspundent. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Sche Vus elegis %s, specifitgai per plaschair Vossa selecziun en il champ da text correspundent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save your unfinished survey Bisherige Antworten speichern Details

Save your unfinished survey

Bisherige Antworten speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your assessment Ihre Bewertung Details

Your assessment

Ihre Bewertung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answers cleared You have to log in to add a translation. Details

Answers cleared

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Load now Jetzt laden Details

Load now

Jetzt laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address: Ihre E-Mail-Adresse: Details

Your email address:

Ihre E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password: Kennwort wiederholen: Details

Repeat password:

Kennwort wiederholen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Exit and clear survey Bandunar l’enquista e stizzar las respostas Details

Exit and clear survey

Bandunar l’enquista e stizzar las respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minute Minute Details

Minute

Minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Hour Stunde Details

Hour

Stunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in this field. En quest champ das-chais Vus inditgar mo dumbers. Details

Only numbers may be entered in this field.

En quest champ das-chais Vus inditgar mo dumbers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable map display Kartenanzeige aktivieren Details

Enable map display

Kartenanzeige aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Disable map display Kartenanzeige deaktivieren Details

Disable map display

Kartenanzeige deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Display as pie chart Zeige als Tortendiagramm Details

Display as pie chart

Zeige als Tortendiagramm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 427

Export as