LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,379) • Untranslated (4,848) • Waiting (0) • Fuzzy (165) • Warnings (1)
1 … 15 16 17 18 19 … 427
Prio Original string Translation —
↑ August August Details

August

August
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ July Juli Details

July

Juli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ June Juni Details

June

Juni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ April April Details

April

April
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ March März Details

March

März
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ February Februar Details

February

Februar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ January Januar Details

January

Januar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from the central participant list for this site. Sie wurden schon aus der zentralen Teilnehmerliste dieser Webseite entfernt. Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

Sie wurden schon aus der zentralen Teilnehmerliste dieser Webseite entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please click and drag the slider handles to enter your answer. You have to log in to add a translation. Details

Please click and drag the slider handles to enter your answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
high
More links:
↑ Response Antwort Details

Response

Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Statistics survey %s You have to log in to add a translation. Details

Statistics survey %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey %s Umfrage %s Details

Survey %s

Umfrage %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Sche Vus elegis «ulteriur», specifitgai per plaschair Vossa selecziun en il champ da text correspundent. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Sche Vus elegis «ulteriur», specifitgai per plaschair Vossa selecziun en il champ da text correspundent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 427

Export as