LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 458
Prio Original string Translation —
Width of dropdown should be the currently selected entry A largura da lista pendente deve corresponder à opção atualmente selecionada Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

A largura da lista pendente deve corresponder à opção atualmente selecionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown should be the currently selected entry A largura da lista suspensa deve corresponder à entrada atualmente selecionada Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

A largura da lista suspensa deve corresponder à entrada atualmente selecionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Pode ter a mesma largura da opção selecionada ou uma largura fixa correspondente à opção mais longa (predefinição) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Pode ter a mesma largura da opção selecionada ou uma largura fixa correspondente à opção mais longa (predefinição)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Pode ter a largura da entrada selecionada ou ser fixada pela entrada mais longa (padrão) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Pode ter a largura da entrada selecionada ou ser fixada pela entrada mais longa (padrão)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Sem marca de seleção Details

No tick

Sem marca de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 12:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Sem marca de seleção Details

No tick

Sem marca de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Mostrar marca de seleção Details

Show tick

Mostrar marca de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-02 19:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Mostrar marca de seleção Details

Show tick

Mostrar marca de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Mostrar uma marca de seleção no item selecionado da lista pendente Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Mostrar uma marca de seleção no item selecionado da lista pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Mostrar uma marca de seleção no item selecionado da lista suspensa Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Mostrar uma marca de seleção no item selecionado da lista suspensa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Desativado (sem função de pesquisa) Details

Off (no search function)

Desativado (sem função de pesquisa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Desativado (sem função de pesquisa) Details

Off (no search function)

Desativado (sem função de pesquisa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Ativado (pesquisável) Details

On (searchable)

Ativado (pesquisável)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 12:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Ativado (com pesquisa) Details

On (searchable)

Ativado (com pesquisa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Ativar a função de pesquisa Details

Enable search function

Ativar a função de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 458

Export as