LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,234) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 338 339 340 341 342 … 458
Prio Original string Translation —
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Permissão para criar, visualizar, atualizar, deletar, exportar e importar rótulos/conjuntos de rótulos Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Permissão para criar, visualizar, atualizar, deletar, exportar e importar rótulos/conjuntos de rótulos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Permissão para criar, visualizar, atualizar, excluir, exportar e importar temas Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Permissão para criar, visualizar, atualizar, excluir, exportar e importar temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Permissão para criar, visualizar, atualizar e deletar grupos de usuários Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Permissão para criar, visualizar, atualizar e deletar grupos de usuários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Permissão para criar questionários (o autor tem automaticamente todas as permissões quanto aos próprios questionários) e visualizar, atualizar e deletar questionário de outros usuários Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Permissão para criar questionários (o autor tem automaticamente todas as permissões quanto aos próprios questionários) e visualizar, atualizar e deletar questionário de outros usuários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Section Seção Details

Section

Seção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Responda a seguinte pergunta apenas se: Details

Only answer the following question if:

Responda a seguinte pergunta apenas se:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Adiciona um botão para limpar a barra de rolagem. Se você escolher um valor inicial, será reconfigurado para este valor, caso contrário limpará a resposta. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Adiciona um botão para limpar a barra de rolagem. Se você escolher um valor inicial, será reconfigurado para este valor, caso contrário limpará a resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Frederico Freire Boaventura (fboaventura)
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). O marcador será mostrado no meio da barra de rolagem, exceto se o valor inicial estiver configurado (isto não configurará o valor inicial). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

O marcador será mostrado no meio da barra de rolagem, exceto se o valor inicial estiver configurado (isto não configurará o valor inicial).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Frederico Freire Boaventura (fboaventura)
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Exclui todas as outras opções se uma determinada resposta for selecionada — basta inserir o(s) código(s) de resposta separados por ponto e vírgula. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Exclui todas as outras opções se uma determinada resposta for selecionada — basta inserir o(s) código(s) de resposta separados por ponto e vírgula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Data máxima Details

Maximum date

Data máxima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Frederico Freire Boaventura (fboaventura)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Data mínima Details

Minimum date

Data mínima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Frederico Freire Boaventura (fboaventura)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Remover texto ou desmarcar checkbox automaticamente Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Remover texto ou desmarcar checkbox automaticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Frederico Freire Boaventura (fboaventura)
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Use funções JavaScript para remover texto e desmarque a caixa de seleção (ou use apenas o mecanismo ExpressionScript). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Use funções JavaScript para remover texto e desmarque a caixa de seleção (ou use apenas o mecanismo ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when Comentar apenas quando Details

Comment only when

Comentar apenas quando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Frederico Freire Boaventura (fboaventura)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment Escolha quando o usuário pode adicionar um comentário Details

Choose when user can add a comment

Escolha quando o usuário pode adicionar um comentário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Frederico Freire Boaventura (fboaventura)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 338 339 340 341 342 … 458

Export as