LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,234) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 220 221 222 223 224 … 458
Prio Original string Translation —
Create access codes Criar códigos de acesso Details

Create access codes

Criar códigos de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code tendo um código de acesso Details

having an access code

tendo um código de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Mensagem de erro: %s Details

Error message: %s

Mensagem de erro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Excluir atributo do participante %s Details

Delete participant attribute %s

Excluir atributo do participante %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Atributo obrigatório Details

Mandatory attribute

Atributo obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Tente com um código acesso maior. Details

Try with a bigger access code length.

Tente com um código acesso maior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Já existe uma entrada com esse código de acesso na tabela. O mesmo código de acesso não pode ser usado em várias entradas. Details

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

Já existe uma entrada com esse código de acesso na tabela.↵ O mesmo código de acesso não pode ser usado em várias entradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Este tipo de tema (%s) não é permitido. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Este tipo de tema (%s) não é permitido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" could not be installed Não foi possível instalar o tema "%s" da pergunta Details

The question theme "%s" could not be installed

Não foi possível instalar o tema "%s" da pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" could not be installed Não foi possível instalar o tema de pergunta "%s" Details

The question theme "%s" could not be installed

Não foi possível instalar o tema de pergunta "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" has been successfully installed O tema "%s" da pergunta foi instalado com sucesso Details

The question theme "%s" has been successfully installed

O tema "%s" da pergunta foi instalado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" has been successfully installed O tema de pergunta "%s" foi instalado com sucesso Details

The question theme "%s" has been successfully installed

O tema de pergunta "%s" foi instalado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Desinstalado Details

Uninstalled

Desinstalado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Nome do tema Details

Template name

Nome do tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Adicionar usuários do grupo Details

Add group users

Adicionar usuários do grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 458

Export as