LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 458
Prio Original string Translation —
Invitation email template has outdated links. O modelo de e-mail do convite tem links desatualizados. Details

Invitation email template has outdated links.

O modelo de e-mail do convite tem links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
URL description has outdated links. A descrição do URL tem links desatualizados. Details

URL description has outdated links.

A descrição do URL tem links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome text has outdated links. A mensagem de boas-vindas tem links desatualizados. Details

Welcome text has outdated links.

A mensagem de boas-vindas tem links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Survey description has outdated links. A descrição da pesquisa tem links desatualizados. Details

Survey description has outdated links.

A descrição da pesquisa tem links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title has outdated links. O título da pesquisa contem links desatualizados. Details

Survey title has outdated links.

O título da pesquisa contem links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option %s has outdated links. A opção de resposta %s possui links desatualizados. Details

Answer option %s has outdated links.

A opção de resposta %s possui links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion %s has outdated links. A subpergunta %s possui links desatualizados. Details

Subquestion %s has outdated links.

A subpergunta %s possui links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion %s of question %s has outdated links. A subpergunta %s da pergunta %s possui links desatualizados. Details

Subquestion %s of question %s has outdated links.

A subpergunta %s da pergunta %s possui links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help text for question %s has outdated links. O texto de ajuda da pergunta %s possui links desatualizados. Details

Help text for question %s has outdated links.

O texto de ajuda da pergunta %s possui links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s has outdated links. A pergunta %s possui links desatualizados. Details

Question %s has outdated links.

A pergunta %s possui links desatualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Se você estiver usando questionários com um grupo fechado de participantes ou e-mails de notificação, será necessário definir um endereço de e-mail de administrador. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Se você estiver usando questionários com um grupo fechado de participantes ou e-mails de notificação, será necessário definir um endereço de e-mail de administrador.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Editar temas Details

Edit themes

Editar temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Gerenciar administradores Details

Manage administrators

Gerenciar administradores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Visualizar configurações globais Details

View global settings

Visualizar configurações globais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Vá para %sgerenciamento global de usuários%s para gerenciamento geral de usuários (adicionar/editar/excluir usuários gerais). %sSe você não tiver permissão, entre em contato com seu administrador.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Vá para %sgerenciamento global de usuários%s para gerenciamento geral de usuários (adicionar/editar/excluir usuários gerais). %sSe você não tiver permissão, entre em contato com seu administrador.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 458

Export as