LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,169) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 72
Prio Original string Translation —
Survey resource files and adapt links Arquivos de recursos do questionário e adaptação de links Details

Survey resource files and adapt links

Arquivos de recursos do questionário e adaptação de links
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Você pode voltar ao modo de acesso aberto a qualquer momento. Navegue até Configurações -> Participantes do questionário e clique no botão vermelho 'Excluir lista de participantes' na barra superior. Details

You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar.

Você pode voltar ao modo de acesso aberto a qualquer momento. Navegue até Configurações -> Participantes do questionário e clique no botão vermelho 'Excluir lista de participantes' na barra superior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Excluir a lista de participantes fará o questionário voltar ao modo de acesso aberto. Details

Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode.

Excluir a lista de participantes fará o questionário voltar ao modo de acesso aberto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. A lista de participantes do questionário foi excluída e seu questionário voltou ao modo de acesso aberto. Os participantes não precisam mais de um código de acesso para acessar o questionário. Details

The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey.

A lista de participantes do questionário foi excluída e seu questionário voltou ao modo de acesso aberto. Os participantes não precisam mais de um código de acesso para acessar o questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant list deleted Lista de participantes do questionário excluída Details

Survey participant list deleted

Lista de participantes do questionário excluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Não há configurações correspondentes para iniciar a restauração da lista de participantes. Details

There are no matching settings to start the restoration of the participant list.

Não há configurações correspondentes para iniciar a restauração da lista de participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Participant email address Endereço de e-mail do participante Details

Participant email address

Endereço de e-mail do participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition? Exibir lista de participantes do questionário após a adição? Details

Display survey participant list after addition?

Exibir lista de participantes do questionário após a adição?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing ID do grupo ausente Details

Group ID missing

ID do grupo ausente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL O tipo de mecanismo de banco de dados deve ser MariaDB/MySQL Details

The database engine type must be set to MariaDB/MySQL

O tipo de mecanismo de banco de dados deve ser MariaDB/MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict question script for XSS restricted user: Restringir script de pergunta para usuário com restrição XSS: Details

Restrict question script for XSS restricted user:

Restringir script de pergunta para usuário com restrição XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Non-numerical subquestions prefix: Prefixo de subperguntas não numéricas: Details

Non-numerical subquestions prefix:

Prefixo de subperguntas não numéricas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the question type selector Visível no seletor de tipo de pergunta Details

Visible inside the question type selector

Visível no seletor de tipo de pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Reset themes Redefinir temas Details

Reset themes

Redefinir temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list Importar lista antiga de participantes Details

Import old participant list

Importar lista antiga de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 72

Export as