LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,169) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 72
Prio Original string Translation —
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s Obter o texto da resposta da mesma opção escolhida em uma pergunta anterior com código anterior à pergunta de escolha única atual: %s Details

Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s

Obter o texto da resposta da mesma opção escolhida em uma pergunta anterior com código anterior à pergunta de escolha única atual: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:24:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s Obter o texto da resposta da opção A1 da pergunta de matriz com código: %s Details

Get the answer text of option A1 of array question with code: %s

Obter o texto da resposta da opção A1 da pergunta de matriz com código: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s Obter o texto da resposta da opção A1 da pergunta de escolha única atual: %s Details

Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s

Obter o texto da resposta da opção A1 da pergunta de escolha única atual: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. A função usa o resultado da expressão e então, para o parâmetro de pergunta: se for um valor numérico, começa verificando se o ID da pergunta existe neste questionário e obtém a pergunta principal. Se for uma subpergunta e uma string, procura o título da pergunta principal neste questionário. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

A função usa o resultado da expressão e então, para o parâmetro de pergunta: se for um valor numérico, começa verificando se o ID da pergunta existe neste questionário e obtém a pergunta principal. Se for uma subpergunta e uma string, procura o título da pergunta principal neste questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Este questionário contém 2 perguntas, Details

There are 2 questions in this survey,

Este questionário contém 2 perguntas,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. A função pode ser usada com o ID ou o código da pergunta. Os resultados não são atualizados na mesma página. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

A função pode ser usada com o ID ou o código da pergunta. Os resultados não são atualizados na mesma página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Na página de visão geral do plugin, clique no link 'Get new token' para abrir a tela de consentimento do Azure em uma nova janela. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Na página de visão geral do plugin, clique no link 'Get new token' para abrir a tela de consentimento do Azure em uma nova janela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Defina o 'Client ID', o 'Client Secret' e o 'Tenant ID' abaixo e salve as configurações. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Defina o 'Client ID', o 'Client Secret' e o 'Tenant ID' abaixo e salve as configurações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Você ainda tem uma lista de participantes para seu questionário. Você pode removê-la em %sparticipantes%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Você ainda tem uma lista de participantes para seu questionário. Você pode removê-la em %sparticipantes%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Você ainda não tem participantes. Crie ou restaure participantes arquivados em %sparticipantes%s Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s

Você ainda não tem participantes. Crie ou restaure participantes arquivados em %sparticipantes%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (.txt) Formato de valores separados por tabulação (.txt) Details

Tab-separated-values format (.txt)

Formato de valores separados por tabulação (.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Only available for active surveys Disponível apenas para questionários ativos Details

Only available for active surveys

Disponível apenas para questionários ativos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
No files to download! Nenhum arquivo para baixar! Details

No files to download!

Nenhum arquivo para baixar!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Loading overview... Carregando visão geral... Details

Loading overview...

Carregando visão geral...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. A atividade diária não está disponível quando os carimbos de data estão desativados. Details

Daily activity isn't available when datestamps are turned off.

A atividade diária não está disponível quando os carimbos de data estão desativados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 72

Export as