LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,169) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 49 50 51 52 53 … 72
Prio Original string Translation —
Theme editor mode Modo do editor de temas Details

Theme editor mode

Modo do editor de temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Use a ferramenta de %sintegridade de dados%s na navegação superior para corrigir o problema automaticamente. Details

Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.

Use a ferramenta de %sintegridade de dados%s na navegação superior para corrigir o problema automaticamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Current page: Página atual: Details

Current page:

Página atual:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-24 17:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Opcional - Deixe este campo vazio para atribuir automaticamente um novo título com "... - Cópia". Details

Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.

Opcional - Deixe este campo vazio para atribuir automaticamente um novo título com "... - Cópia".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. O método de e-mail 'Plugin' exige que um plugin seja selecionado. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

O método de e-mail 'Plugin' exige que um plugin seja selecionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
%s - Copy %s - Cópia Details

%s - Copy

%s - Cópia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. O método de e-mail 'Plugin' exige que um plugin seja selecionado. O método de e-mail não foi alterado. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

O método de e-mail 'Plugin' exige que um plugin seja selecionado. O método de e-mail não foi alterado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
New survey... Novo questionário... Details

New survey...

Novo questionário...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Select the options for copying your survey. Selecione as opções para copiar o seu questionário. Details

Select the options for copying your survey.

Selecione as opções para copiar o seu questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Source survey: Questionário de origem: Details

Source survey:

Questionário de origem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
List view Visualização em lista Details

List view

Visualização em lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Box view Visualização em caixas Details

Box view

Visualização em caixas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value set for %s, reset to %s Valor inválido definido para %s, redefinido para %s Details

Invalid value set for %s, reset to %s

Valor inválido definido para %s, redefinido para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d Grupo #%d Details

Group #%d

Grupo #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Mostrar política de privacidade no formulário de registro: Details

Show privacy policy on register form:

Mostrar política de privacidade no formulário de registro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 72

Export as