LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,169) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 72
Prio Original string Translation —
LimeSurvey 7 question editor Editor de perguntas do LimeSurvey 7 Details

LimeSurvey 7 question editor

Editor de perguntas do LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Action needed Ação necessária Details

Action needed

Ação necessária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Defina o 'Client ID' e o 'Client secret' abaixo e salve as configurações. Details

Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.

Defina o 'Client ID' e o 'Client secret' abaixo e salve as configurações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Lembre-se de que um código válido deve começar com uma letra e pode conter apenas letras e números. Details

Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.

Lembre-se de que um código válido deve começar com uma letra e pode conter apenas letras e números.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The selected timezone is not valid and was not saved. O fuso horário selecionado não é válido e não foi salvo. Details

The selected timezone is not valid and was not saved.

O fuso horário selecionado não é válido e não foi salvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Linha %s : %s %s (%s) - código de acesso: %s Details

Line %s : %s %s (%s) - access code: %s

Linha %s : %s %s (%s) - código de acesso: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permissions for this survey group Você não tem permissões para este grupo de questionários Details

You don't have permissions for this survey group

Você não tem permissões para este grupo de questionários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic overview Visão geral da lógica do questionário Details

Survey logic overview

Visão geral da lógica do questionário
You have to log in to edit this translation.
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Um ou mais nomes de usuário ou endereços de e-mail já existem. Use valores únicos para cada usuário. Details

One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.

Um ou mais nomes de usuário ou endereços de e-mail já existem. Use valores únicos para cada usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid expiry date, please use "%s" format. Data de expiração inválida, use o formato "%s". Details

Invalid expiry date, please use "%s" format.

Data de expiração inválida, use o formato "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey group ID %s Opções de questionário para o tema %s e o grupo de questionários ID %s Details

Survey options for theme %s and survey group ID %s

Opções de questionário para o tema %s e o grupo de questionários ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey ID %s Opções de questionário para o tema %s e o questionário ID %s Details

Survey options for theme %s and survey ID %s

Opções de questionário para o tema %s e o questionário ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s (global level) Opções de questionário para o tema %s (nível global) Details

Survey options for theme %s (global level)

Opções de questionário para o tema %s (nível global)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Group: %s Grupo: %s Details

Group: %s

Grupo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Nenhum ID de grupo (válido) foi fornecido. Não é possível importar a pergunta. Details

No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.

Nenhum ID de grupo (válido) foi fornecido. Não é possível importar a pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 72

Export as