LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,169) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 72
Prio Original string Translation —
Email address '{value}' is already used by another user. O endereço de e-mail '{value}' já está sendo usado por outro usuário. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

O endereço de e-mail '{value}' já está sendo usado por outro usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. Você deve se divertir muito fazendo isso. Details

You should have a great time doing this.

Você deve se divertir muito fazendo isso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MySQL database engine type Tipo de mecanismo de banco de dados MariaDB/MySQL Details

MariaDB/MySQL database engine type

Tipo de mecanismo de banco de dados MariaDB/MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin only Somente superadministrador Details

Superadmin only

Somente superadministrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Numbered: 1).. 2).. 3).. Numerado: 1).. 2).. 3).. Details

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Numerado: 1).. 2).. 3)..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Page Página Details

Page

Página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to uppercase Converter uma string para maiúsculas Details

Convert a string to uppercase

Converter uma string para maiúsculas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to lowercase Converter uma string para minúsculas Details

Convert a string to lowercase

Converter uma string para minúsculas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Você pode alternar entre o editor clássico e o novo a qualquer momento nas configurações da sua conta. Recomendamos experimentar a nova versão - ela já saiu da fase beta e adoraríamos receber sua opinião! Details

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Você pode alternar entre o editor clássico e o novo a qualquer momento nas configurações da sua conta. Recomendamos experimentar a nova versão - ela já saiu da fase beta e adoraríamos receber sua opinião!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Clássico Details

Classic

Clássico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:18:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Editor version Versão do editor Details

Editor version

Versão do editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the new LimeSurvey Bem-vindo ao novo LimeSurvey Details

Welcome to the new LimeSurvey

Bem-vindo ao novo LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving. Ocorreu um erro ao salvar. Details

An error occurred while saving.

Ocorreu um erro ao salvar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was successfully deactivated. O novo editor foi desativado com sucesso. Details

The new editor was successfully deactivated.

O novo editor foi desativado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Para ativar o novo editor, você ou seu administrador precisam configurar a aplicação para usar "path" como formato de URL. Para mais informações, consulte %s. Details

In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.

Para ativar o novo editor, você ou seu administrador precisam configurar a aplicação para usar "path" como formato de URL. Para mais informações, consulte %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 72

Export as