LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,169) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 72
Prio Original string Translation —
No permission. Sem permissão. Details

No permission.

Sem permissão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Please deactivate the survey before using this feature. Desative o questionário antes de usar este recurso. Details

Please deactivate the survey before using this feature.

Desative o questionário antes de usar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Total number of reminders sent Número total de lembretes enviados Details

Total number of reminders sent

Número total de lembretes enviados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent Último lembrete enviado Details

Last reminder sent

Último lembrete enviado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent Convite enviado Details

Invitation sent

Convite enviado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
View Visualizar Details

View

Visualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade Details

Privacy policy checkbox label

Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message Mensagem de erro da política de privacidade Details

Privacy policy error message

Mensagem de erro da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to data policy in survey footer Mostrar link para a política de dados no rodapé do questionário Details

Show link to data policy in survey footer

Mostrar link para a política de dados no rodapé do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey footer Mostrar link para o aviso legal no rodapé do questionário Details

Show link to legal notice in survey footer

Mostrar link para o aviso legal no rodapé do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics Mostrar gráficos nas estatísticas públicas Details

Show graphs in public statistics

Mostrar gráficos nas estatísticas públicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when the survey is complete Carregar automaticamente a URL final quando o questionário for concluído Details

Automatically load end URL when the survey is complete

Carregar automaticamente a URL final quando o questionário for concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias Alias do questionário Details

Survey alias

Alias do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Use HTML format for participant emails Usar formato HTML para e-mails dos participantes Details

Use HTML format for participant emails

Usar formato HTML para e-mails dos participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence Ativar persistência de respostas baseada no participante Details

Enable participant-based response persistence

Ativar persistência de respostas baseada no participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 72

Export as